Traduzione del testo della canzone Animal - Def Leppard

Animal (originale)

A wild ride over stony ground
such a lust for life
the circus comes to town.
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs
like a fire needs tlame —
oh I burn for you!
I gotta feel it in my blood
wo-oh
I need your touch
don’t need your love
wo-oh.
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Cry wolf
given mouth to mouth
like a movin’heartbeat in the witchin’hour.
I’m runnin’with the wind
a shadow in the dust
And like the drivin’rain
yeah
like the restless rust — I never sleep.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
Cry wolf
baby
cry tough
gonna hunt you like an animal
Gonna take your love and run.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Take me tame me make me your animal
Show me stroke me let me be your animal.
And I want
and I need
and I lust — animal.

(traduzione)

Una corsa selvaggia su un terreno sassoso
una tale brama di vita
il circo arriva in città.
Siamo gli affamati in un'incursione di fulmini
Proprio come scorre un fiume
come un fuoco ha bisogno di tlame -
oh brucio per te!
Devo sentirlo nel sangue
wo-oh
Ho bisogno del tuo tocco
non ho bisogno del tuo amore
wo-oh.
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale.
Gridare al lupo
dato bocca a bocca
come un battito cardiaco in movimento nell'ora delle streghe.
Sto correndo con il vento
un'ombra nella polvere
E come la pioggia che guida
Sì
come la ruggine irrequieta, non dormo mai.
Devo sentirlo nel sangue
wo-oh
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale
Gridare al lupo
bambino
piangi forte
ti darò la caccia come un animale
Prenderò il tuo amore e scapperò.
Devo sentirlo nel sangue
wo-oh
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale.
Prendimi addomesticami rendimi il tuo animale
Mostrami colpiscimi fammi essere il tuo animale.
E io voglio
e ho bisogno
e io lust — animale.