Traduzione del testo della canzone Rock Of Ages - Def Leppard

Rock Of Ages (originale)

Hm hm hm, tsk, tsk, tsk
All right, yeah
I got something to say
Yeah, it’s better to burn out
Yeah, than fade away
All right
Ow
Gonna start a fire
Rise up, gather round
Rock this place to the ground
Burn it up, let’s go for broke
Watch the night go up in smoke
Rock on, rock on
Drive me crazier
No serenade, no fire brigade
Just the pyromania, come on
(What do ya want) What do ya want
(I want rock 'n' roll) Yes, I do
(Long live rock 'n' roll)
Oh, let’s go let’s strike a light
We’re gonna blow like dynamite
I don’t care if it takes all night
Gonna set this town alight, c’mon
(What do ya want) What do ya want
(I want rock 'n' roll) All right
(Long live rock 'n' roll) Oh, yeah, yeah
Rock of ages, rock of ages
Still rollin', keep a-rollin'
Rock of ages, rock of ages
Still rollin', rock 'n' rollin'
We got the power, got the glory
Just say you need it
And if you need it say yeah
Oh, yeah, heh heh heh heh
Now listen to me
I’m burnin', burnin', I got the fever
I know for sure, there ain’t no cure
So feel it, don’t fight it, go with the flow
And gimme gimme gimme gimme one more for the road, yeah
(What do ya want) What do ya want
(I want rock 'n' roll) You betcha
(Long live rock 'n' roll) Now hit it
Rock of ages, rock of ages
Still rollin', keep a-rollin'
Rock of ages, rock of ages
Still rollin', rock 'n' rollin'
We got the power, got the glory
Just say you need it
And if you need it say yeah
Say yeah
We’re gonna burn this damn place down, woo-hoo
Down to the ground
Heh heh heh heh heh heh heh heh

Rock Of Ages (traduzione)

Hm hm hm, tsk, tsk, tsk
Va bene, sì
Ho qualcosa da dire
Sì, è meglio bruciarsi
Sì, che svanire
Va bene
Oh
Accenderò un incendio
Alzati, radunati
Fai tremare questo posto fino a terra
Brucialo, andiamo al verde
Guarda la notte andare in fumo
Rock avanti, rock avanti
Mi fai impazzire
Niente serenata, niente vigili del fuoco
Solo la piromania, andiamo
(Cosa vuoi) Cosa vuoi
(Voglio il rock 'n' roll) Sì, lo voglio
(Lunga vita al rock n roll)
Oh, andiamo accendiamo la luce
Soffieremo come dinamite
Non mi interessa se ci vuole tutta la notte
Darò fuoco a questa città, andiamo
(Cosa vuoi) Cosa vuoi
(Voglio il rock 'n' roll) Va bene
(Lunga vita al rock 'n' roll) Oh, sì, sì
Rock of ages, rock of ages
Sto ancora rotolando, continua a rotolare
Rock of ages, rock of ages
Sto ancora rotolando, rock 'n' rollin'
Abbiamo il potere, abbiamo la gloria
Dì solo che ne hai bisogno
E se ne hai bisogno, dì di sì
Oh, sì, eh eh eh eh
Ora ascoltami
Sto bruciando, bruciando, ho la febbre
Lo so per certo, non esiste una cura
Quindi sentilo, non combatterlo, segui il flusso
E dammi dammi dammi dammi un altro per la strada, sì
(Cosa vuoi) Cosa vuoi
(Voglio il rock 'n' roll) Ci puoi scommettere
(Lunga vita al rock 'n' roll) Ora colpiscilo
Rock of ages, rock of ages
Sto ancora rotolando, continua a rotolare
Rock of ages, rock of ages
Sto ancora rotolando, rock 'n' rollin'
Abbiamo il potere, abbiamo la gloria
Dì solo che ne hai bisogno
E se ne hai bisogno, dì di sì
Di Di si
Daremo fuoco a questo dannato posto, woo-hoo
Fino a terra
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh