Traduzione del testo della canzone Make Love Like A Man - Def Leppard

Make Love Like A Man (originale)

Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, uh!
C’mon
All you girls 'round the world
Lookin' for a guy who’s a real go getter
Every guy grab a girl
Love her like a man, make her feel a lot better
Everybody
You want it I’m the one
I got it I’m Mr. Fun
You need it I’m Captain Cool, yeah
Come get it And I’ve come for you C’mon
(BRIDGE:)
Don’t call me Gigolo
Don’t call me Cassanova
Just call me on the phone
And baby come on over
When you need someone
When you need someone to…
(CHORUS:)
Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, yeah
Make love like a man
Your kinda man
That’s what I am Every day, every night
Take her little heart 'til it beats like a hammer
Do it good, do it right
Crazy little girl gonna stutter 'n' stammer
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Gimme some rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
It’s gotta be rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
Little bit of love goes a long, long way
Gotta get it on if you really wanna get her
Never ever wait it’s a little to late
Love her like a man, make her feel a lot better
You want it Yeah baby
I got it Why not
You need it Oh-oh
Come get it Oh come on
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am baby
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am Hey, get it while you can
I wanna be your man
Baby understand
I’m a mmmmmmmmmman!
Make love like a man
Oh, you love her like a man
She’s gonna feel a lot better
And that’s a fact!

(traduzione)

Fai l'amore come un uomo
Sono un uomo
Questo è quello che sono, uh!
Andiamo, forza
Tutte voi ragazze del mondo
Alla ricerca di un ragazzo che sia un vero imprenditore
Ogni ragazzo prende una ragazza
Amala come un uomo, falla sentire molto meglio
Tutti
Lo vuoi io sono l'unico
Ho capito, sono Mr. Fun
Ne hai bisogno io sono Captain Cool, sì
Vieni a prenderlo E sono venuto per te Andiamo
(PONTE:)
Non chiamarmi Gigolò
Non chiamarmi Cassanova
Chiamami al telefono
E piccola vieni qui
Quando hai bisogno di qualcuno
Quando hai bisogno di qualcuno che...
(CORO:)
Fai l'amore come un uomo
Sono un uomo
Questo è quello che sono, sì
Fai l'amore come un uomo
Il tuo tipo di uomo
Ecco cosa sono Ogni giorno, ogni notte
Prendi il suo cuoricino finché non batte come un martello
Fallo bene, fallo bene
La ragazzina pazza balbetta e balbetta
(ripetere PONTE E CORO)
Dammi un po' di rock'n'roll
Un po' di rock 'n' roll
Deve essere rock 'n' roll
Un po' di rock 'n' roll
Un po' d'amore fa molto, molto lontano
Devi indossarlo se vuoi davvero prenderla
Non aspettare mai che sia un po' tardi
Amala come un uomo, falla sentire molto meglio
Lo vuoi Sì piccola
Ho capito Perché no
Ne hai bisogno Oh-oh
Vieni a prenderlo Oh dai
(ripetere PONTE E CORO)
Fai l'amore come un uomo
Sono un uomo, ecco cosa sono piccola
Fai l'amore come un uomo
Sono un uomo, ecco cosa sono Ehi, prendilo finché puoi
Voglio essere il tuo uomo
Tesoro capisci
Sono un mmmmmmmmmmman!
Fai l'amore come un uomo
Oh, la ami come un uomo
Si sentirà molto meglio
E questo è un dato di fatto!