| Pour Some Sugar On Me (originale) | Pour Some Sugar On Me (traduzione) |
|---|---|
| Step inside, walk this way | Vieni dentro, cammina così |
| You and me babe, Hey, hey! | Tu ed io baby, hey, hey! |
| Love is like a bomb, baby, c'mon get it on | L'amore è come una bomba, baby, dai accendiamola |
| Livin' like a lover with a radar phone | Vivo come un amante col telefono radar |
| Lookin' like a tramp, like a video vamp | Sembri una vagabonda, una vamp da videoclip |
| Demolition woman, | Donna demolizione, |
| Can I be your man? | Posso essere il tuo uomo? |
| Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light | Sfarzo e scintille e un lampo di luce |
| Television lover, baby, go | Amante da televisione, baby, vai |
| All night | Tutta la notte |
| Sometime, anytime, sugar me sweet | A volte, in ogni momento, addolciscimi dolce |
| Little miss ah innocent sugar me, yeah | Piccola signorina innocente, addolciscimi, yeah |
| Hey! | Hey! |
| C'mon, take a bottle, shake it up | Dai, prendi una bottiglia, agitala |
| Break the bubble, break it up | Rompi la bolla, spaccala |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Ooh, in the name of love | Ooh, in nome dell'amore |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| C'mon fire me up | Dai, accendimi |
| Pour your sugar on me | Versami il tuo zucchero addosso |
| Oh, I can't get enough | Oh, non ne ho mai abbastanza |
| I'm hot, sticky sweet | Sono caldo, appiccicoso e dolce |
| From my head to my feet yeah | Dalla testa ai piedi, yeah |
| Listen! red light, yellow light, green-a-light | Ascolta! luce rossa, luce gialla, luce verde |
| Go! | Vai! |
| Crazy little woman in a one | Pazza piccola donna in uno |
| Man show | spettacolo da uomo solo |
| Mirror queen, mannequin, rhythm of love | Regina dello specchio, manichino, ritmo d'amore |
| Sweet dream, saccharine, loosen up | Dolce sogno, saccarina, rilassati |
| You gotta squeeze a little, squeeze a little | Devi stringere un po', stringere un po' |
| Tease a little more | Stuzzicare un po' di più |
| Easy operator come a knockin' on my door | Un'operatrice facile bussa alla mia porta |
| Sometime, anytime, sugar me | A volte, in ogni momento, addolciscimi |
| Sweet | Dolce |
| Little miss innocent sugar me, yeah | Piccola signorina innocente, addolciscimi, yeah |
| Take a bottle, shake it up | Prendi una bottiglia, agitala |
| Break the bubble, break it up | Rompi la bolla, spaccala |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Ooh, in the name of love | Ooh, in nome dell'amore |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| C'mon fire me up | Dai, accendimi |
| Pour your sugar on me | Versami il tuo zucchero addosso |
| Oh, I can't get enough | Oh, non ne ho mai abbastanza |
| I'm hot, sticky sweet | Sono caldo, appiccicoso e dolce |
| From my head to my feet yeah | Dalla testa ai piedi, yeah |
| You got the peaches, I got the cream | Tu hai le pesche, io ho la panna |
| Sweet to taste, saccharine | Dolce al gusto, saccarina |
| 'Cos I'm hot, say what, sticky sweet | Perché sono caldo, dico bene, appiccicoso e dolce |
| From my head, my head, to my feet | Dalla testa, dalla testa, ai piedi |
| Do you take sugar? one lump or two? | Prendi lo zucchero? una zolletta o due? |
| Take a bottle, shake it up | Prendi una bottiglia, agitala |
| Break the bubble, break it up | Rompi la bolla, spaccala |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Ooh, in the name of love | Ooh, in nome dell'amore |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| C'mon fire me up | Dai, accendimi |
| Pour your sugar on me | Versami il tuo zucchero addosso |
| Oh, I can't get enough | Oh, non ne ho mai abbastanza |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Oh, in the name of love | Oh, in nome dell'amore |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Get it, come get it | Prendilo, vieni a prenderlo |
| Pour your sugar on me | Versami il tuo zucchero addosso |
| Ooh | Ooh |
| Pour some sugar on me | Versami un po' di zucchero addosso |
| Yeah! Sugar me! | Yeah! Addolciscimi! |
Traduzione del testo della canzone Pour Some Sugar On Me - Def Leppard
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pour Some Sugar On Me , di -Def Leppard
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:02.08.1987
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Pour Some Sugar On Me" dei Def Leppard è un inno hard rock alla seduzione senza troppi giri di parole. Fin dai primi versi, "step inside, walk this way", il testo costruisce una scena di incontro fisico e immediato, condita da immagini vistose e teatrali: la donna "demolition", il "video vamp", la specchiera vivente.
Il ritornello, con il suo "pour some sugar on me" ripetuto come un mantra, gioca sul doppio senso dello zucchero versato addosso, tra dolcezza letterale e desiderio esplicito, in perfetto stile glam metal anni Ottanta. Le metafore alimentari si moltiplicano, dalle pesche alla panna, in un crescendo giocoso e volutamente eccessivo.
È un testo che non cerca profondità ma pura energia da concerto: ritmo, ripetizione e immagini sensoriali costruite per essere cantate a squarciagola, un classico esempio di come il rock di quegli anni trasformasse il desiderio in uno slogan da stadio, leggero e travolgente.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1987 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
| 2020 | |
| 1987 | |
| 1983 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1983 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 1987 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
| 1999 |