Traduzione del testo della canzone Have You Ever Needed Someone So Bad - Def Leppard

Have You Ever Needed Someone So Bad (originale)

Here I am, I’m in the wrong bed again
It’s a game I just can’t win
There you are breathin' soft on my skin, yeah
Still you won’t let me in, so come on Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
There you go, midnight promises again, yeah
But they’re broken by the dawn
You wanna go further, faster everyday, baby
But in the morning you’ll be gone and I’m alone
Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
Every dream I dream is like
Some kinda rash 'n' reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time don’t ever come
For me you’re still the one
Damned if I don’t, damned if I do
I gotta get a fix on you
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad, so bad?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, yeah?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
It’s a game I just can’t win, oh Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, you just couldn’t have?
Did you ever tried so hard, yeah?

Have You Ever Needed Someone So Bad (traduzione)

Eccomi qui, di nuovo nel letto sbagliato
È un gioco che non riesco proprio a vincere
Eccoti lì, il tuo respiro leggero sulla mia pelle, sì
Ma non mi fai entrare, dai, perché tenere i tuoi baci per un giorno di pioggia?
Baby, lascia che l'attimo ti rapisca il cuore
Hai mai desiderato qualcuno così tanto, eh?
Hai mai voluto qualcuno che non potevi avere?
Hai mai provato così tanto che il tuo mondo è crollato?
Hai mai desiderato qualcuno così tanto?
E tu sei la ragazza che devo avere, ti devo avere, baby, sì
Ecco di nuovo le promesse di mezzanotte, sì
Ma all'alba sono già infrante
Vuoi spingerti oltre, sempre più veloce ogni giorno, baby
Ma al mattino sei già sparita e io resto solo
Perché tenere i tuoi baci per un giorno di pioggia?
Baby, lascia che l'attimo ti rapisca il cuore
Hai mai desiderato qualcuno così tanto, eh?
Hai mai voluto qualcuno che non potevi avere?
Hai mai provato così tanto che il tuo mondo è crollato?
Hai mai desiderato qualcuno così tanto?
Ogni sogno che sogno è come
Una scena impulsiva e sconsiderata
Per donare un amore così folle
Devi essere una specie di droga
E se il mio momento non arriva mai
Per me resti comunque tu quella giusta
Dannato se non lo faccio, dannato se lo faccio
Devo trovare una dose di te
Hai mai desiderato qualcuno così tanto, eh?
Hai mai voluto qualcuno che non potevi avere?
Hai mai provato così tanto che il tuo mondo è crollato?
Hai mai desiderato qualcuno così tanto, così tanto?
Hai mai voluto qualcuno?
Hai mai voluto qualcuno, sì?
Hai mai provato così tanto che il tuo mondo è crollato?
Hai mai desiderato qualcuno così tanto?
E tu sei la ragazza che devo avere, ti devo avere, baby, sì
È un gioco che non riesco a vincere, oh, hai mai desiderato qualcuno così tanto, sì?
Hai mai voluto qualcuno?
Hai mai voluto qualcuno che non potevi avere?
Hai mai provato così tanto, sì?