Traduzione del testo della canzone Armageddon It - Def Leppard

Armageddon It (originale)

Ya better come inside when you’re ready to But no chance if ya don’t wanna dance
You like four letter words when you’re ready to But then you won’t 'cos you know that you can
You got it But are you gettin’it?
You say that love is (a) won when you get some
But then your finger won’t trigger the gun
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin)
Oh, c’mon live a bit
(Never wanna stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon get it Yeah
Do, do, do Uh oh
You try comin’on when you need some
But then you don’t 'cos you already did
Yeah, you jangle your jewels while your shakin’ya
And drive the pretty boys outta their heads
You got it But are you gettin’it?
You flash your bedroom eyes like a jumpin’jack
Then play it pretty with a pat on the back
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of you lovin)
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon, Steve, get it Huh!
Take it, take it, take it from me I got an itchy finger following me Pull it, pull it, c’mon trigger the gun
'Cos the best is (a) yet to come
I say
('Cos the best is yet to come)
Oh, are you gettin’it?
Oh, really gettin’it?
Yes, are you gettin’it?
Whooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Oh, are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Oh live a bit
(Gimme all that you got)
No Live a bit
You’ve gotta live it
(Gimme all of your lovin')
Ooh baby live it
(Gimme all that you got)
C’mon and give it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on and give it
(Never want it to stop)
Oh are you gettin’it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you gettin’it?
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh live a bit
(Never want it to stop)
Whoah
(Gimme all of your lovin')
(Gimme all that you got)

(traduzione)

È meglio che entri quando sei pronto, ma non c'è possibilità se non vuoi ballare
Ti piacciono le parole di quattro lettere quando sei pronto per Ma poi non lo farai perché sai che puoi
Ce l'hai Ma lo stai capendo?
Dici che l'amore è (a) vinto quando ne ottieni un po'
Ma poi il tuo dito non farà scattare la pistola
Sai che non puoi fermarlo, quindi non agitarlo Lo sai che ce l'hai Ehi, ma lo stai ottenendo?
Ooh, davvero capisci?
(Oh)
Vieni a prenderlo da me
(Dammi tutto di te che ami)
Ogni poco
(Dammi tutto quello che hai)
Tutto ciò
(Ogni po' del tuo amore)
Oh, andiamo a vivere un po'
(Non voglio mai fermarmi)
Sì, ma lo stai capendo?
(Armageddon!)
Ooh, davvero capisci?
(Sì, Armaggedon!)
Dai, prendilo Sì
Fai, fai, fai Uh oh
Provi a venire quando ne hai bisogno
Ma poi non lo fai perché l'hai già fatto
Sì, fai tintinnare i tuoi gioielli mentre ti scuoti
E scacciare i bei ragazzi dalle loro teste
Ce l'hai Ma lo stai capendo?
Fai lampeggiare gli occhi della tua camera da letto come un jumpin'jack
Quindi gioca carino con una pacca sulla spalla
Sai che non puoi fermarlo, quindi non agitarlo Lo sai che ce l'hai Ehi, ma lo stai ottenendo?
Ooh, davvero capisci?
(Oh)
Vieni a prenderlo da me
(Dammi tutto di te che ami)
Ogni poco
(Dammi tutto quello che hai)
Tutto ciò
(Ogni parte di te che ami)
Oh dai vivi un po'
(Non voglio che si fermi mai)
Sì, ma lo stai capendo?
(Armageddon!)
Ooh, davvero capisci?
(Sì, Armaggedon!)
Dai, Steve, prendilo eh!
Prendilo, prendilo, prendilo da me Ho un dito che prude su di me Tiralo, tiralo, dai, aziona la pistola
Perché il meglio deve (a) ancora venire
Dico
("Perché il meglio deve ancora venire)
Oh, lo stai capendo?
Oh, davvero capisci?
Sì, lo stai capendo?
Whooh, davvero capito?
(Oh)
Vieni a prenderlo da me
(Dammi tutto di te che ami)
Ogni poco
(Dammi tutto quello che hai)
Tutto ciò
(Ogni po' del tuo amore)
Oh dai vivi un po'
(Non voglio che si fermi mai)
Oh, lo stai ricevendo?
(Dammi tutto il tuo amore)
Ooh, davvero capisci?
(Dammi tutto quello che hai)
Oh hai capito?
(Dammi tutto il tuo amore)
Oh vivi un po'
(Dammi tutto quello che hai)
No Vivi un po'
Devi viverlo
(Dammi tutto il tuo amore)
Ooh piccola vivila
(Dammi tutto quello che hai)
Dai e dagli
(Ogni po' del tuo amore)
Oh dai e dagli
(Non voglio che si fermi mai)
Oh lo stai capendo?
(Dammi tutto il tuo amore)
Ooh, davvero capisci?
(Dammi tutto quello che hai)
Oh lo stai capendo?
(Ogni po' del tuo amore)
Oh vivi un po'
(Non voglio che si fermi mai)
Whoa
(Dammi tutto il tuo amore)
(Dammi tutto quello che hai)