Traduzione del testo della canzone Foolin' - Def Leppard

Foolin' (originale)

Lady Luck never smiles
So lend your love to me, awhile
Do with me what you will
Break the spell take your fill
On and on we rode the storm
The flame has died, the fire has gone
Oh, this empty bed is a night alone
I realized that long ago
Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Won’t you stay with me awhile
Close your eyes don’t run and hide
Easy love is no easy ride
Just wakin' up from what we had
Could stop good love from going bad
Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Oh, oh, oh oh!
Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
'Cause baby I’m not
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
I’m not fooling myself
(I'm not fooling myself)
No no no
(I'm not fooling myself)
Ah no no
(I'm not fooling myself)
No no no no
(I'm not fooling myself)
No

Foolin' (traduzione)

Lady Luck non sorride mai
Quindi prestami il tuo amore per un po'
Fai con me ciò che vuoi
Rompi l'incantesimo, fai il pieno
Ancora e ancora abbiamo cavalcato la tempesta
La fiamma si è spenta, il fuoco è scomparso
Oh, questo letto vuoto è una notte da solo
Me ne sono reso conto molto tempo fa
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno là?
Qualcuno si chiede?
Qualcuno si preoccupa?
Oh, devo solo sapere
Se sei davvero lì e ci tieni davvero
Perché piccola non lo sono
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Non c-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Non rimarrai con me per un po'
Chiudi gli occhi, non correre e nasconderti
L'amore facile non è una corsa facile
Mi sto solo svegliando da quello che avevamo
Potrebbe impedire al buon amore di andare male
C'è qualcuno là fuori?
Qualcuno là?
Qualcuno si chiede?
Qualcuno si preoccupa?
Oh, devo solo sapere
Se sei davvero lì e ci tieni davvero
Perché piccola non lo sono
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Non c-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Oh oh oh oh!
Oh, devo solo sapere
Se sei davvero lì e ci tieni davvero
Perché piccola non lo sono
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Non c-f-f-foolin', ah f-f-foolin'
Non mi sto prendendo in giro
(non mi sto prendendo in giro)
No no no
(non mi sto prendendo in giro)
Ah no no
(non mi sto prendendo in giro)
No no no no
(non mi sto prendendo in giro)
No