Traduzione del testo della canzone Stand Up (Kick Love Into Motion) - Def Leppard

Stand Up (Kick Love Into Motion) (originale)

I got to know right now
Its got to be this time
I wanna show you how
Gonna make you change your mind
Theres an empty chair at my table
Theres an empty look in your eyes
Ooh, thats right
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
Im gonna play your game
I wanna play with fire
I want to breathe your air
Baby, gonna take you there
If you lay your cards on the table
Ill lay my love on the line
Till youre mine
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
You couldnt get it much better
You never had it so good
Stand up together
And when youre ready to Youre gonna get what you should
Little by little
Like a fine wine
My love is like a motor
Runnin all the time
Step by step
Easy and slow
On the stairway to heaven
What a way to go Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and show me what you found, stand up Stand up, kick love into motion
My love is like a motor runnin all the time, stand up Stand up, yeah, kick love into motion
I said step by step
Go easy, go slow, stand up Stand up, kick love into motion
Yeah, on a stairway to heaven
What a way to go, stand up

(traduzione)

Devo saperlo subito
Deve essere questa volta
Voglio mostrarti come
Ti farò cambiare idea
C'è una sedia vuota al mio tavolo
C'è uno sguardo vuoto nei tuoi occhi
Oh, è vero
Sono solo un uomo
E ti capita di essere una donna
E ci capita di stare insieme
Prova a fermare questa cosa in arrivo
Alzati, metti in moto l'amore
Prendi un piccolo amore e scuotilo tutto intorno, alzati Alzati, metti in moto l'amore
Prendimi tra le tue braccia e gettami a terra
Giù a terra, piccola, vieni in piedi, alzati in piedi per amore
Farò il tuo gioco
Voglio giocare con il fuoco
Voglio respirare la tua aria
Tesoro, ti porterò lì
Se posi le tue carte sul tavolo
Metterò in gioco il mio amore
Finché non sarai mio
Sono solo un uomo
E ti capita di essere una donna
E ci capita di stare insieme
Prova a fermare questa cosa in arrivo
Alzati, metti in moto l'amore
Prendi un piccolo amore e scuotilo tutto intorno, alzati Alzati, metti in moto l'amore
Prendimi tra le tue braccia e gettami a terra
Giù a terra, piccola, vieni in piedi, alzati in piedi per amore
Non potresti ottenerlo molto meglio
Non l'hai mai avuto così bene
Alzati in piedi insieme
E quando sarai pronto per otterrai ciò che dovresti
Poco per volta
Come un buon vino
Il mio amore è come un motore
Correndo tutto il tempo
Passo dopo passo
Facile e lento
Sulla scala verso il paradiso
Che modo di andare in piedi, metti in moto l'amore
Prendi un piccolo amore e scuotilo tutto intorno, alzati Alzati, metti in moto l'amore
Prendimi tra le tue braccia e gettami a terra, alzati in piedi, metti in moto l'amore
Prendimi tra le tue braccia e mostrami cosa hai trovato, alzati in piedi, metti in moto l'amore
Il mio amore è come un motore che corre tutto il tempo, alzati Alzati, sì, metti in moto l'amore
Ho detto passo dopo passo
Vai piano, vai piano, alzati in piedi, metti in moto l'amore
Sì, su una scala verso il paradiso
Che strada da percorrere, alzati