Traduzione del testo della canzone Love Bites - Def Leppard

Love Bites (originale)

If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it’s forever
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh, babe
Oh, yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild and willing or is it just for show?
Ooh, come on
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
When I’m with you, are you somewhere else?
Am I getting through or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh, babe
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
Oh
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies…
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites

(traduzione)

Se hai l'amore nel mirino
Attento
Morsi d'amore
Quando fai l'amore, ti guardi allo specchio?
A chi pensi, mi assomiglia?
Dici bugie?
E dire che è per sempre
Ci pensi due volte o semplicemente tocchi e vedi?
Oh, piccola
O si
Quando sei solo, ti lasci andare?
Sei selvaggio e volenteroso o è solo per spettacolo?
Oh, andiamo
Non voglio toccarti troppo, piccola
Perché fare l'amore con te potrebbe farmi impazzire
So che pensi che l'amore sia il modo in cui lo fai
Quindi non voglio essere lì quando decidi di romperlo
No
L'amore morde, l'amore sanguina
Mi sta mettendo in ginocchio
L'amore vive, l'amore muore
Non è una sorpresa
L'amore supplica, l'amore supplica
È quello di cui ho bisogno
Quando sono con te, sei da qualche altra parte?
Ci sto passando o ti sei accontentato?
Quando ti svegli, te ne vai?
Non può essere amore se lo butti in giro
Oh, piccola
Non voglio toccarti troppo, piccola
Perché fare l'amore con te potrebbe farmi impazzire
Oh
L'amore morde, l'amore sanguina
Mi sta mettendo in ginocchio
L'amore vive, l'amore muore
Non è una sorpresa
L'amore supplica, l'amore supplica
È quello di cui ho bisogno
Non voglio toccarti troppo, piccola
Perché fare l'amore con te potrebbe farmi impazzire
So che pensi che l'amore sia il modo in cui lo fai
Quindi non voglio essere lì quando decidi di romperlo
No
L'amore morde, l'amore sanguina
Mi sta mettendo in ginocchio
L'amore vive, l'amore muore...
L'amore morde, l'amore sanguina
Mi sta mettendo in ginocchio
L'amore vive, l'amore muore
Non è una sorpresa
L'amore supplica, l'amore supplica
È quello di cui ho bisogno
Se hai l'amore nel mirino
Attento
Morsi d'amore