Traduzione del testo della canzone Women - Def Leppard

Women (originale)

In the beginning, God made the land
Then He made the water and creatures, then He made man
He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was something missing, something lost
So He came with the answer, here’s what it cost
One part love, one part wild, one part lady, one part child
I give you (Women, women)
Lots of pretty women
(Men, men) They can’t live without them
(Women, women) Lots of pretty women
(Men, men) They can’t live without them
And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And filling with emotion he took a bite
It was one part love, one part child
One part lover, one part wild
Skin on skin
Let the love begin
Women
It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lot of fire, a little bit of ice
A whole lot of something you can’t sacrifice
(I give you) Hair, eyes, skin on skin
(Legs) Legs
(Thighs) Thighs
What’s that spell? (Spell, what’s that spell?)
(What's that spell?) What’s that spell?
(What's that spell?) (Women, women)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Women) Women
(Women) Calling every girl
(Women, women) All around the world
(Women) Women
(Women) Oh, we can’t live without them
(Women) Women

Women (traduzione)

In principio, Dio creò la terra
Poi fece l'acqua e le creature, poi fece l'uomo
Nacque con una passione, amore e odio
Uno spirito inquieto col bisogno di una compagna
Ma mancava qualcosa, qualcosa si era perso
Così arrivò con la risposta, ecco cosa costò
Un po' d'amore, un po' selvaggio, un po' signora, un po' bambina
Ti do (Donne, donne)
Tante belle donne
(Uomini, uomini) Non possono vivere senza
(Donne, donne) Tante belle donne
(Uomini, uomini) Non possono vivere senza
E nel giardino, iniziò la brama
L'istinto animale, l'uomo lascivo
Lei lo nutrì con una fame, un appetito
E colmo d'emozione lui morse
Era un po' d'amore, un po' bambina
Un po' amante, un po' selvaggio
Pelle contro pelle
Che inizi l'amore
Donne
Era un po' d'amore, un po' selvaggio
Un po' amante, un po' bambina
Tanto fuoco, un po' di ghiaccio
Tanto di qualcosa a cui non puoi rinunciare
(Ti do) Capelli, occhi, pelle contro pelle
(Gambe) Gambe
(Cosce) Cosce
Cosa significa? (Significa, cosa significa?)
(Cosa significa?) Cosa significa?
(Cosa significa?) (Donne, donne)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(Donne) Donne
(Donne) Chiamano ogni ragazza
(Donne, donne) In tutto il mondo
(Donne) Donne
(Donne) Oh, non possiamo vivere senza
(Donne) Donne