Traduzione del testo della canzone Run Riot - Def Leppard

Run Riot (originale)

Living by the law is a bloody necessary bore
Everybody are you gettin' what you’re lookin' for?
Livin' by the rule is somethin' that you gotta do!
But does it matter if we
(Break a rule or two?)
Get up, break out, don’t be the odd one out
Livin' on the edge, I’m a tryin' to keep a level head
(Oh!)
Ev’ry morning it’s a bummer gettin' out of bed
Same old story does a nothin' ever ever change?
Yeah, they lock me up and then they let me out again
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
You better run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
I mean ev’ryone
(Run)
(Yeah, run riot)
Oh, gotta riot babe
Goin' thru the motions desperation guaranteed
Whoa, get f-f-frustrated easily
Pedal to the metal senses working overtime
Oh, a fight to the finish babe
Draw the line!
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
(Night night night)
Run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
I mean ev’ryone
(Run)
(Yeah, run riot)
Speak to me!
They lock me up, they let me out but I’m up and runnin'
I scream and shout
Get up!
Break out!
Don’t be the odd one out
C’mon, it’s alright we’re hot tonight
You better run
(Run)
(Run riot)
You gotta run
(Run)
(Run riot)
You know the time has come
(Run)
(Run riot)
C’mon, run with me
(Run)
(Run riot)
(Run)
(Run riot)
Hey!
I’ll take you from your misery
Stick with me!

Run Riot (traduzione)

Vivere secondo la legge è una noia sanguinosa e necessaria
Tutti voi state ottenendo quello che state cercando?
Vivere secondo la regola è qualcosa che devi fare!
Ma importa se noi
(Infrangere una o due regole?)
Alzati, esci, non essere quello strano
Vivendo al limite, sto cercando di mantenere una testa equilibrata
(Oh!)
Ogni mattina è un guaio alzarsi dal letto
Stessa vecchia storia, non cambia mai niente?
Sì, mi hanno rinchiuso e poi mi hanno fatto uscire di nuovo
Alzarsi!
Scoppiare!
Non essere quello strano
Dai, va bene, siamo caldi stasera
Faresti meglio a correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Devi correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Sai che è giunto il momento
(Correre)
(Corri rivolta)
Intendo tutti
(Correre)
(Sì, corri in rivolta)
Oh, devo ribellarti piccola
Andando attraverso i movimenti, la disperazione è garantita
Whoa, f-f-frustrati facilmente
Pedala sui sensi del metallo facendo gli straordinari
Oh, una lotta fino al traguardo, tesoro
Disegna la linea!
Alzarsi!
Scoppiare!
Non essere quello strano
Dai, va bene, siamo caldi stasera
(Notte notte notte)
Correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Devi correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Sai che è giunto il momento
(Correre)
(Corri rivolta)
Intendo tutti
(Correre)
(Sì, corri in rivolta)
Parlarmi!
Mi rinchiudono, mi lasciano uscire ma sono sveglio e corro
Urlo e urlo
Alzarsi!
Scoppiare!
Non essere quello strano
Dai, va bene, siamo caldi stasera
Faresti meglio a correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Devi correre
(Correre)
(Corri rivolta)
Sai che è giunto il momento
(Correre)
(Corri rivolta)
Dai, corri con me
(Correre)
(Corri rivolta)
(Correre)
(Corri rivolta)
Ehi!
Ti strapperò dalla tua miseria
Resta con me!