Traduzione del testo della canzone Love And Affection - Def Leppard

Love And Affection (originale)

Okay, here’s another new song
This is from our, uh, up-and-coming new album, called Hysteria
This one’s called don’t give me love and affection
You got the fire, baby, I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby, you got the need, oh surrender it Oh, it’s a passion crime with a danger sign, oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I got the heart, baby, you got the beat, take a chance on me We got the night baby
We got the dream, oh imagine it Oh, it’s a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh babe can’t you understand me I don’t need it Yeah
Oh It’s a passion play in a diff’rent way
Oh can you handle it, yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Whoa yeah
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason, yeah yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh girl can’t you understand me?
I don’t need
(I don’t need)
Don’t need your heart
(I don’t need)
No understandin'
(I don’t need it)
No affection
(Whoa oh yeah)
Don’t give me love
Don’t give me love
Gimme what you got
Oh babe
I don’t need it I don’t need it Oh Gimme what you got girl
Oh give it all, give it all, give it all
Yeah
Don’t gimme love and affection
Whoah whoah oh

(traduzione)

Ok, ecco un'altra nuova canzone
Questo è dal nostro nuovo album emergente, chiamato Hysteria
Questo si chiama non darmi amore e affetto
Hai il fuoco, piccola, io ho il caldo, puoi gestirlo?
Ho il tempo, piccola, tu ne hai il bisogno, oh arrenditi Oh, è un crimine passionale con un segnale di pericolo, oh, riesci a gestirlo?
Sì
Io sono solo un altro uomo, tu sei solo un'altra ragazza, è solo un'altra notte
Whoa
Ehi sì
Non darmi amore e affetto
O quello che pensi dovrebbe essere Non dammi amore, la ragione sbagliata
Sì, per me non importa
Ho il cuore, piccola, tu hai il battito, prendi una possibilità con me. Abbiamo la notte piccola
Abbiamo il sogno, oh immaginalo Oh, è un crimine passionale con un segnale di pericolo
Oh, puoi gestirlo?
Sì
Io sono solo un altro uomo, tu sei solo un'altra ragazza, è solo un'altra notte
Whoa
Ehi sì
Non darmi amore e affetto
O quello che pensi dovrebbe essere Non dammi amore, la ragione sbagliata
Sì, per me non importa
Non ho bisogno della tua comprensione
Oh piccola non riesci a capirmi non ne ho bisogno Sì
Oh, è un gioco di passione in un modo diverso
Oh puoi gestirlo, sì
Io sono solo un altro uomo, tu sei solo un'altra ragazza, è solo un'altra notte
Whoa
Ehi sì
Non darmi amore e affetto
Ehi sì
O cosa pensi dovrebbe essere Non darmi amore, la ragione sbagliata, sì sì, per me non importa
Non ho bisogno della tua comprensione
Oh ragazza non riesci a capirmi?
Non ho bisogno
(non ho bisogno)
Non ho bisogno del tuo cuore
(non ho bisogno)
No capire
(Non ne ho bisogno)
Nessun affetto
(Whoa oh sì)
Non darmi amore
Non darmi amore
Dammi quello che hai
Oh piccola
Non ne ho bisogno non ne ho bisogno Oh dammi quello che hai ragazza
Oh, dai tutto, dai tutto, dai tutto
Sì
Non darmi amore e affetto
Whoah whoah oh