Traduzione del testo della canzone Neuromancers - Scar Symmetry

Neuromancers (originale)

Enter 2045,
Revealed future course of human history.
Dawn of the singularity, flesh and machine
Unveil the true meaning of the rapture.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
Those who tried to scream, they had no mouths… a futile act.
Silenced and altered, deprogrammed, reprogrammed and re-shaped for this
paradigm.
Age of the singularity, future revealed,
Agents emerge to exercise neuromancy.
Phased-in change ignored,
Rising up from the ground.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)
Now self-replicators of A.I.,
The children of the assembly line.
Watch and oversee the creation of cyborgs,
Made in their image to celebrate this paradigm.
Spawned out of the technological design.
The shape of things to come is now here.
Eyes are the mirror of souls,
Made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
Sing to a different tone.
(Don't believe) eyes are the mirror of souls,
(Now see) made in the shape of a flawed design.
I will improve the divine,
(I extract) sing to a different tone
(And inject your thoughts)

Neuromancers (traduzione)

Inserisci 2045,
Rivelato il corso futuro della storia umana.
L'alba della singolarità, carne e macchina
Svela il vero significato del rapimento.
Modifica graduale ignorata,
Alzarsi da terra.
Generato dal design tecnologico.
La forma delle cose a venire è ora qui.
Gli occhi sono lo specchio delle anime,
Realizzato a forma di un design imperfetto.
Migliorerò il divino,
Canta con un tono diverso.
Quelli che cercavano di urlare, non avevano bocche... un atto futile.
Silenziate e alterate, deprogrammate, riprogrammate e rimodellate per questo
paradigma.
Età della singolarità, futuro rivelato,
Gli agenti emergono per esercitare la neuromanzia.
Modifica graduale ignorata,
Alzarsi da terra.
Generato dal design tecnologico.
La forma delle cose a venire è ora qui.
Gli occhi sono lo specchio delle anime,
Realizzato a forma di un design imperfetto.
Migliorerò il divino,
Canta con un tono diverso.
(Non credere) gli occhi sono lo specchio delle anime,
(Ora vedi) realizzato a forma di un design imperfetto.
Migliorerò il divino,
(Estratto) canto con un tono diverso
(E inietta i tuoi pensieri)
Ora auto-replicatori di AI,
I bambini della catena di montaggio.
Guarda e supervisiona la creazione di cyborg,
Realizzati a loro immagine per celebrare questo paradigma.
Generato dal design tecnologico.
La forma delle cose a venire è ora qui.
Gli occhi sono lo specchio delle anime,
Realizzato a forma di un design imperfetto.
Migliorerò il divino,
Canta con un tono diverso.
(Non credere) gli occhi sono lo specchio delle anime,
(Ora vedi) realizzato a forma di un design imperfetto.
Migliorerò il divino,
(Estratto) canto con un tono diverso
(E inietta i tuoi pensieri)