Traduzione del testo della canzone Ghost Prototype II - Deus Ex Machina - Scar Symmetry

Ghost Prototype II - Deus Ex Machina (originale)

And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
A holographic world-view, existence in display
Where everything must work as one and never break in two
This concept lives forever outside all state control
And ever shedding skin
All things new are fought against
Even though their time has come
Stretch and reach to conscious mind
Seek defeat in those who fear
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Each separated droplet seek to rejoin the sea
The structure of the hologram can never break in two
Ways to embrace and enter the oneness of it all
Are ever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own
Rising just to remind you
The inner sector is where you built this nightmare
Rivers will always flow forth into the ocean
A manifest of silent rhyme
Silent rhyme
Wordless rhyme
And then we found it all caged inside a dream
All-seeing eye sees afloat
Soon it will see no more
All things new are fought against
Even though their time has come
For we will not conform
We’re ghosts in the machine
Change how you look at all things and what you see will change
Observer and what is observed can never break in two
The quantum revolution never cease to evolve
Forever shedding skin
While it’s waiting to rise within
Know you’ll never conform
While it’s rising — for once, for all
Rise on your own

Ghost Prototype II - Deus Ex Machina (traduzione)

E poi abbiamo trovato tutto ingabbiato in un sogno
L'occhio onniveggente vede a galla
Presto non vedrà più
Perché non ci conformeremo
Siamo fantasmi nella macchina
Una visione del mondo olografica, l'esistenza in mostra
Dove tutto deve funzionare come uno e non spezzarsi mai in due
Questo concetto vive per sempre al di fuori di ogni controllo statale
E senza mai perdere la pelle
Tutte le cose nuove vengono combattute
Anche se è giunto il loro momento
Allunga e raggiungi la mente cosciente
Cerca la sconfitta in coloro che temono
Perché non ci conformeremo
Siamo fantasmi nella macchina
Ogni goccia separata cerca di ricongiungersi al mare
La struttura dell'ologramma non può mai spezzarsi in due
Modi per abbracciare ed entrare nell'unità di tutto
Perdono mai pelle
Mentre aspetta di salire all'interno
Sappi che non ti conformerai mai
Mentre sta salendo, per una volta per tutte
Alzati da solo
In aumento solo per ricordarti
Il settore interno è il luogo in cui hai costruito questo incubo
I fiumi scorreranno sempre nell'oceano
Un manifesto di rime silenziose
Rima silenziosa
Rima senza parole
E poi abbiamo trovato tutto ingabbiato in un sogno
L'occhio onniveggente vede a galla
Presto non vedrà più
Tutte le cose nuove vengono combattute
Anche se è giunto il loro momento
Perché non ci conformeremo
Siamo fantasmi nella macchina
Cambia il modo in cui guardi a tutte le cose e ciò che vedi cambierà
L'osservatore e ciò che osservato non possono mai spezzarsi in due
La rivoluzione quantistica non smette mai di evolversi
Per sempre mutando la pelle
Mentre aspetta di salire all'interno
Sappi che non ti conformerai mai
Mentre sta salendo, per una volta per tutte
Alzati da solo