Traduzione del testo della canzone Ghost Prototype I - Measurement of Thought - Scar Symmetry

Ghost Prototype I - Measurement of Thought (originale)

A law of nature undefined
Subtle force we find at play
A door to thoughts revealed now
Open the gate, step outside the frame
Then you will find that your shallow role is but a symptom of thoughts inside
Don’t say you must play that role to define yourself
Now space and time seem to decline
See the sky behind the wave
Internal worlds reveal how
Thoughts can descend like a falling rain
Then you will find that your shallow role is but a symptom of thoughts inside
Don’t say you must play that role to define yourself
Ride beyond time and you’ll know
That new thoughts descend now
Fly beyond time and you’ll know
I am at one with all things
When you measure your thoughts you will find that I have no form
A law of nature undefined revealed now
Open the gate, step outside the frame
Then you will find that your shallow role is but a symptom of thoughts inside
Don’t say you must play that role to define yourself
Ride beyond time and you’ll know
That new thoughts descend now
Fly beyond time and you’ll know

Ghost Prototype I - Measurement of Thought (traduzione)

Una legge di natura indefinita
La forza sottile che troviamo in gioco
Una porta ai pensieri svelata ora
Apri il cancello, esci dal telaio
Allora scoprirai che il tuo ruolo superficiale è solo un sintomo di pensieri interiori
Non dire che devi interpretare quel ruolo per definire te stesso
Ora lo spazio e il tempo sembrano diminuire
Guarda il cielo dietro l'onda
I mondi interni rivelano come
I pensieri possono scendere come una pioggia che cade
Allora scoprirai che il tuo ruolo superficiale è solo un sintomo di pensieri interiori
Non dire che devi interpretare quel ruolo per definire te stesso
Cavalca oltre il tempo e lo saprai
Che nuovi pensieri scendono ora
Vola oltre il tempo e lo saprai
Sono un tutt'uno con tutte le cose
Quando misuri i tuoi pensieri scoprirai che non ho forma
Una legge di natura indefinita ora rivelata
Apri il cancello, esci dal telaio
Allora scoprirai che il tuo ruolo superficiale è solo un sintomo di pensieri interiori
Non dire che devi interpretare quel ruolo per definire te stesso
Cavalca oltre il tempo e lo saprai
Che nuovi pensieri scendono ora
Vola oltre il tempo e lo saprai