Traduzione del testo della canzone Oscillation Point - Scar Symmetry

Oscillation Point (originale)

I’ve always known It is too late
The signs burn deep in my soul
End of the waiting comes;
I’m taking my life
I’ve always known it is too late
I gladly reap what I sow
So now I bid you all farewell
Blade in hand I do hesitate,
Terror can be read in my face
I keep forgetting that there is nothing to fear
Caged inside
I cannot seem to end the battles
Breaking down, I worship the insane
I’ve always known it is too late
The signs burn deep in my soul
End of the waiting comes
I’m taking my life
I loathe all the things I see
What you feel doesn’t matter to me
All these words and still there is nothing to hear
Caged inside
I cannot seem to end the battles
Breaking down, I worship the insane
Churning, burning
With frustration
Churning I am
Turning, drowned in sickness
Twisting disease
Swirling fever
And frustration
Vile infection
Churning within
Burning conflicts
Enter death
Caged inside
I cannot seem to end the battles
Breaking down, I worship the insane
Caged inside
This world knows its torture tactics
Born to pain but never again, no

Oscillation Point (traduzione)

Ho sempre saputo che è troppo tardi
I segni bruciano nel profondo della mia anima
Arriva la fine dell'attesa;
Mi sto prendendo la vita
Ho sempre saputo che è troppo tardi
Raccolgo volentieri ciò che semino
Quindi ora vi saluto tutti
Lama in mano esito,
Il terrore può essere letto nella mia faccia
Continuo a dimenticare che non c'è nulla da temere
In gabbia all'interno
Non riesco a finire le battaglie
Abbandonando, adoro i pazzi
Ho sempre saputo che è troppo tardi
I segni bruciano nel profondo della mia anima
Arriva la fine dell'attesa
Mi sto prendendo la vita
Detesto tutte le cose che vedo
Quello che provi non ha importanza per me
Tutte queste parole e ancora non c'è niente da sentire
In gabbia all'interno
Non riesco a finire le battaglie
Abbandonando, adoro i pazzi
Sfornare, bruciare
Con frustrazione
Io sono in fermento
Voltandosi, annegato nella malattia
Malattia di torsione
Febbre vorticosa
E frustrazione
Infezione vile
Ribollendo dentro
Conflitti ardenti
Entra nella morte
In gabbia all'interno
Non riesco a finire le battaglie
Abbandonando, adoro i pazzi
In gabbia all'interno
Questo mondo conosce le sue tattiche di tortura
Nato per il dolore ma mai più, no