Traduzione del testo della canzone Prism And Gate - Scar Symmetry

Prism And Gate (originale)

I’m submerged in filth, fragmented chaos
In chrysalis state i await my birth
Thoughts and memories proceed to haunt me
Soon all these fragments will be gone
Morphing begins
I’m becoming a god
Birth is nothing but death’s beginning
Now as my soul is yearning
Morph to new paradigms
Find wisdom in the learning
My will always finds a way
See the embers burning
Sense no dividing line
Same being, dead or living
My will burns through time
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
Birth is nothing but death’s beginning
Now as my soul is yearning
Morph to new paradigms
Find wisdom in the learning
My will always finds a way
See the embers burning
Sense no dividing line
Same being, dead or living
My will burns through time
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
Morphing complete
Come forth emerging God
Birth is nothing but death’s beginning
This being feeds within now
To be born, be alive
Feed inside
Its presence goes beyond life
Fate will follow the mind
I am the one within now
I’m the transforming tide

Prism And Gate (traduzione)

Sono immerso in sporcizia, caos frammentato
In stato di crisalide attendo la mia nascita
Pensieri e ricordi continuano a perseguitarmi
Presto tutti questi frammenti spariranno
Inizia il morphing
Sto diventando un dio
La nascita non è altro che l'inizio della morte
Ora mentre la mia anima desidera
Trasformare in nuovi paradigmi
Trova la saggezza nell'apprendimento
La mia volontà trova sempre un modo
Guarda le braci che bruciano
Non percepisci una linea di demarcazione
Stesso essere, morto o vivo
La mia volontà brucia nel tempo
Questo essere si nutre ora
Per nascere, sii vivo
Nutri dentro
La sua presenza va oltre la vita
Il destino seguirà la mente
La nascita non è altro che l'inizio della morte
Ora mentre la mia anima desidera
Trasformare in nuovi paradigmi
Trova la saggezza nell'apprendimento
La mia volontà trova sempre un modo
Guarda le braci che bruciano
Non percepisci una linea di demarcazione
Stesso essere, morto o vivo
La mia volontà brucia nel tempo
Questo essere si nutre ora
Per nascere, sii vivo
Nutri dentro
La sua presenza va oltre la vita
Il destino seguirà la mente
Trasformazione completata
Vieni fuori Dio emergente
La nascita non è altro che l'inizio della morte
Questo essere si nutre ora
Per nascere, sii vivo
Nutri dentro
La sua presenza va oltre la vita
Il destino seguirà la mente
Io sono quello dentro adesso
Sono la marea trasformatrice