Traduzione del testo della canzone Holographic Universe - Scar Symmetry

Holographic Universe (originale)

Bathe in laser light, the beam will underline
The birth of universe from nothingness
Prime awakening, the second beam comes in To bounce and interfere as drawn by will
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
Then the third beam comes to bring it all alive
And bring to form the once chaotic swirl
See creation sing the word infinity
Behold this organized constructive skill
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Holographic worlds are in sight
To consciousness we moved from where we used to find a god
We have made this concept our own
Now we believe that this reality came from a dream
Forever tried to tell us: «Time is on our side»
You recite this knowing
and you find it all
Night leads to day as mind finds a way
You were asleep now you leave the role of one forsaken play
This time we found a way to view the world inside
Now we"ve come to know it and leave the past behind
While all we did was to divide
Breaking down the whole
Wee never looked at what we found
Rise from decay in worlds gone astray
Truth lies beneath, hiding deep within a once forsaken way
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Here unfolds the truth of all that is alive
And here we wash away what was proclaimed
Hail awakening, forever lead us in the urge to be alive
We know you will

Holographic Universe (traduzione)

Immergiti nella luce laser, il raggio sottolineerà
La nascita dell'universo dal nulla
Primo risveglio, il secondo raggio entra per rimbalzare e interferire come attirato dalla volontà
Stiamo scoprendo che non potremo mai morire
Un soggetto non più da perdere che da guadagnare
Più provi a connetterti con il modulo
Meno desideri ardentemente vedere tutto ciò che potresti vedere
Poi arriva il terzo raggio per portare tutto in vita
E porta a formare il vortice un tempo caotico
Guarda la creazione cantare la parola infinito
Ecco questa abilità costruttiva organizzata
Stiamo scoprendo che non potremo mai morire
Un soggetto non più da perdere che da guadagnare
Più provi a connetterti con il modulo
Meno desideri ardentemente vedere tutto ciò che potresti vedere
Mentre tutto ciò che abbiamo fatto è stato dividere
Rompere il tutto
Non abbiamo mai guardato ciò che abbiamo trovato:
Ologramma all'interno
Perché abbiamo fatto affidamento sullo spazio e sul tempo
Nessuno qui può saperlo
Alla fine abbiamo esaminato ciò che abbiamo trovato
I mondi olografici sono in vista
Alla coscienza ci siamo spostati da dove trovavamo un dio
Abbiamo fatto nostro questo concetto
Ora crediamo che questa realtà sia venuta da un sogno
Forever ha cercato di dirci: «Il tempo è dalla nostra parte»
Tu reciti questo sapere
e trovi tutto
La notte conduce al giorno mentre la mente trova un modo
Eri addormentato ora che hai lasciato il ruolo di un gioco abbandonato
Questa volta abbiamo trovato un modo per vedere il mondo dentro
Ora lo abbiamo scoperto e ci siamo lasciati alle spalle il passato
Mentre tutto ciò che abbiamo fatto è stato dividere
Rompere il tutto
Non abbiamo mai guardato ciò che abbiamo trovato
Sorgi dalla decadenza in mondi smarriti
La verità sta sotto, nascosta nel profondo di una via un tempo abbandonata
Mentre tutto ciò che abbiamo fatto è stato dividere
Rompere il tutto
Non abbiamo mai guardato ciò che abbiamo trovato:
Ologramma all'interno
Perché abbiamo fatto affidamento sullo spazio e sul tempo
Nessuno qui può saperlo
Alla fine abbiamo esaminato ciò che abbiamo trovato
Qui si svela la verità di tutto ciò che è vivo
E qui laviamo via ciò che è stato proclamato
Ave risveglio, guidaci per sempre nel desiderio di essere vivi
Sappiamo che lo farai