Traduzione del testo della canzone Morphogenesis - Scar Symmetry

Morphogenesis (originale)

This is year zero, all we knew has died
the mutiny came so sudden, killing yesterday
Thoughts that forced discordance away,
once more an era is fading
Whatever dreams we’re reaching to claim
decides the path we are taking
Gone forever, we are done with worldviews mechanical
(None shall) None shall ever be a slave to thoughts inside their heads
Mind is the master, Morphogenesis
This structure remained untrodden, a new reality
Gone forever, we are done with worldviews mechanical
(None shall) None shall ever be a slave to thoughts inside their heads
Gone forever, we are done with worldviews mechanical
(None shall) None shall ever be a slave to thoughts inside their heads
Bleeding through all spheres
all our thoughts, all our fears gaining life
soul, mind, heart, feeding starts now
rising from ashen dust
through our sins, karmic cost
measured souls
weigh our hearts, judge our thoughts — no Thoughts that forced discordance away,
once more an era is fading
Whatever dreams we’re reaching to claim
decides the path we are taking
Gone forever, we are done with worldviews mechanical
(None shall) None shall ever be a slave to thoughts inside their heads
Gone forever, we are done with worldviews mechanical
(None shall) None shall ever be a slave to thoughts inside their heads

Morphogenesis (traduzione)

Questo è l'anno zero, tutto ciò che sapevamo è morto
l'ammutinamento è arrivato così improvviso, uccidendo ieri
Pensieri che hanno allontanato la discordanza,
ancora una volta un'era sta svanendo
Qualunque sogno raggiungiamo per rivendicare
decide il percorso che stiamo prendendo
Scomparsi per sempre, abbiamo finito con le visioni del mondo meccaniche
(Nessuno) Nessuno sarà mai schiavo dei pensieri dentro le loro teste
La mente è il padrone, Morfogenesi
Questa struttura è rimasta inesplorata, una nuova realtà
Scomparsi per sempre, abbiamo finito con le visioni del mondo meccaniche
(Nessuno) Nessuno sarà mai schiavo dei pensieri dentro le loro teste
Scomparsi per sempre, abbiamo finito con le visioni del mondo meccaniche
(Nessuno) Nessuno sarà mai schiavo dei pensieri dentro le loro teste
Sanguinamento attraverso tutte le sfere
tutti i nostri pensieri, tutte le nostre paure guadagnano la vita
anima, mente, cuore, l'alimentazione inizia ora
salendo dalla polvere di cenere
attraverso i nostri peccati, costo karmico
anime misurate
soppesare i nostri cuori, giudicare i nostri pensieri, non pensieri che hanno allontanato la discordanza,
ancora una volta un'era sta svanendo
Qualunque sogno raggiungiamo per rivendicare
decide il percorso che stiamo prendendo
Scomparsi per sempre, abbiamo finito con le visioni del mondo meccaniche
(Nessuno) Nessuno sarà mai schiavo dei pensieri dentro le loro teste
Scomparsi per sempre, abbiamo finito con le visioni del mondo meccaniche
(Nessuno) Nessuno sarà mai schiavo dei pensieri dentro le loro teste