Traduzione del testo della canzone Fistful of Misery - Royal Hunt

Fistful of Misery (originale)

Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
On and on
Gentle whisper turns into a scream
On the floor
Bits and pieces of a broken dream
Guess, it’s all over now
Yes, it’s all over now
Hey
You’re far and away
So leave it to me
To keep a fistful of misery
Hey
The game that you play
You’ve got to agree
It’s adding insult in injury
How does it end now?
What’s left to defend, I wonder?
Hey
You’re far and away
So all I can see
Is just this fistful of misery
Hey
Is just the fistful of misery
Hey
All these wounds
Are way too deep and they don’t seem to heal
All this pain
Slowly killing me, it’s just too real
But it’s all over now
Yes, it’s all over now
Hey
You’re far and away
So leave it to me
To keep a fistful of misery
Hey
The game that you play
You’ve got to agree
It’s adding insult in injury
How does it end?
— How does it end?
What’s left to defend, I wonder?
Hey
You’re far and away
So all I can see
Is just this fistful of misery
You’re far and away
Hey
You’re far and away
So leave it to me
To keep a fistful of misery
Hey
The game that you play
You’ve got to agree
It’s adding insult in injury
How does it end?
What’s left to defend, I wonder?
Hey
You’re far and away
So all I can see
Is just that fistful of misery
Hey
Is just that fistful of misery
Hey
Fistful of misery
How does it end now?
What’s left to defend, I wonder?
Hey
You’re far and away
So all I can see
Fistful of misery

Fistful of Misery (traduzione)

Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ancora e ancora
Un sussurro gentile si trasforma in un urlo
Sul pavimento
Pezzi e frammenti di un sogno infranto
Indovina, ora è tutto finito
Sì, ora è tutto finito
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi lascia fare a me
Per mantenere un pezzo di infelicità
Ehi
Il gioco a cui giochi
Devi essere d'accordo
Sta aggiungendo insulto alla ferita
Come va a finire adesso?
Cosa resta da difendere, mi chiedo?
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi tutto quello che posso vedere
È solo questo pugno di infelicità
Ehi
È solo un pugno di miseria
Ehi
Tutte queste ferite
Sono troppo profondi e non sembrano guarire
Tutto questo dolore
Mi sta uccidendo lentamente, è semplicemente troppo reale
Ma ora è tutto finito
Sì, ora è tutto finito
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi lascia fare a me
Per mantenere un pezzo di infelicità
Ehi
Il gioco a cui giochi
Devi essere d'accordo
Sta aggiungendo insulto alla ferita
Come finisce?
- Come finisce?
Cosa resta da difendere, mi chiedo?
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi tutto quello che posso vedere
È solo questo pugno di infelicità
Sei lontano e lontano
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi lascia fare a me
Per mantenere un pezzo di infelicità
Ehi
Il gioco a cui giochi
Devi essere d'accordo
Sta aggiungendo insulto alla ferita
Come finisce?
Cosa resta da difendere, mi chiedo?
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi tutto quello che posso vedere
È solo quel pugno di infelicità
Ehi
È solo quel pugno di infelicità
Ehi
Per un pugno di infelicità
Come va a finire adesso?
Cosa resta da difendere, mi chiedo?
Ehi
Sei lontano e lontano
Quindi tutto quello che posso vedere
Per un pugno di infelicità