Traduzione del testo della canzone Там, где мало дорог - Евгений Григорьев – Жека

Там, где мало дорог (originale)

Там где мало дорог,
Там где мало людей,
Где зимой так сильны непогоды.
Заплутавшись в себе, как пророк Моисей
Дни меняю бездарно на годы.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
По большим городам,
где крутая братва,
И герой кто не на кокаине.
Что тебе говорят, в мыслях делишь на два
И спешишь за годами своими.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Не пропасть бы совсем,
Никогда не узнав
Отчего мы как лошади в мыле
Так жалеем о наших ушедших годах,
Но швыряемся днями своими.
Припев:
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.
Выцветают глаза, высыхает слеза
И туманные светлые дали,
Пропадают, пропадают.

(traduzione)

Dove ci sono poche strade
Dove ci sono poche persone
Dove il tempo è così forte in inverno.
Perso in te stesso, come il profeta Mosè
I giorni cambiano mediocri per anni.
Coro:
Gli occhi sbiadiscono, le lacrime si asciugano
E nebbiose luminose distanze,
Scompaiono, scompaiono.
Nelle grandi città
dov'è il fratello freddo
E l'eroe che non assume cocaina.
Quello che ti dicono, nei tuoi pensieri lo dividi per due
E ti affretti dopo i tuoi anni.
Coro:
Gli occhi sbiadiscono, le lacrime si asciugano
E nebbiose luminose distanze,
Scompaiono, scompaiono.
Non scomparirebbe del tutto
Non sapendo mai
Perché siamo come i cavalli nel sapone
Quindi rimpiangiamo i nostri anni passati,
Ma buttiamo via i nostri giorni.
Coro:
Gli occhi sbiadiscono, le lacrime si asciugano
E nebbiose luminose distanze,
Scompaiono, scompaiono.
Gli occhi sbiadiscono, le lacrime si asciugano
E nebbiose luminose distanze,
Scompaiono, scompaiono.
Gli occhi sbiadiscono, le lacrime si asciugano
E nebbiose luminose distanze,
Scompaiono, scompaiono.