Traduzione del testo della canzone Chica de la ciudad - Marea

Chica de la ciudad (originale)

Va recorriendo la ciudad
Buscando algo de cordialidad
En los rincones de algún bar
Deja tus penas y tu soledad
Es que tú sabes que es mejor así
Tienes razones por las que vivir y sonreir
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Te queda aún algún lugar
Donde esconderte y poder soñar
Aunque la gente pase alrededor
Tú solo puedes ver el sudor
Al caer la noche lo intentarás
Con cualquier chico en cualquier lugar de la ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti, a ti
Te buscaré sin descansar
Y si algún día te puedo encontrar
Escucharé lo que quieras decir
Todas tus penas se van a acabar
No tendrás nunca más la sensación
De vivir sola en la desolación de la gran ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la ciudad, chica de la ciudad
Chica de la ciudad, chica de la ciudad…

Chica de la ciudad (traduzione)

Va in giro per la città
Alla ricerca di un po' di cordialità
Negli angoli di qualche bar
Lascia i tuoi dolori e la tua solitudine
È che sai che è meglio così
Hai ragioni per vivere e sorridere
ragazza di città
Anche se non posso renderti felice
Con la mia musica ci proverò
Avvicinati un po' a te
hai ancora un posto?
Dove nascondersi e poter sognare
Anche se le persone passano
Puoi vedere solo il sudore
Al calar della notte ci proverai
Con qualsiasi ragazzo ovunque in città
ragazza di città
Anche se non posso renderti felice
Con la mia musica ci proverò
Avvicinati un po' a te, a te
Ti cercherò senza riposarmi
E se un giorno potrò trovarti
Ascolterò quello che vuoi dire
Tutti i tuoi dolori finiranno
Non avrai mai più la sensazione
Di vivere da solo nella desolazione della grande città
ragazza di città
Anche se non posso renderti felice
Con la mia musica ci proverò
Avvicinati un po' a te
ragazza di città
Anche se non posso renderti felice
Con la mia musica ci proverò
Avvicinati un po' a te
Ragazza di città, ragazza di città
Ragazza di città, ragazza di città...