Traduzione del testo della canzone Bijou, bijou - Alain Bashung

Bijou, bijou (originale)

Bijou, bijou
Te réveille pas surtout
Je vais pas faire de bruit, juste un café c’est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où
Bijou, bijou
Le temps ça pourrit tout
Les cheveux dans le lavabo, les mégots écrasés n’importe où
Puis tu prends ton bain
Avec de drôles de joujoux
Bijou, bijou
Y’a des feux rouges partout
Puis au coin de la rue l’Armée du Salut qui joue
À ma montre y’a plus de chaîne
À mes cols de chemise plus de baleine
Bijou, bijou
Pense à tes rendez-vous
Rappeler le gynéco, passer à la banque prendre des sous
Trouver quelqu’un d’autre
Moi je mets les bouts
Bijou, bijou
Je pourrai pas te dire au revoir, ce matin j’ai pas le bambou
Putain ce que t’as été belle
Quand tu te mettais à genoux
Bijou, bijou
Je vais pas faire de bruit, juste un café c’est tout
Je peux plus rester ici
Je dormirai je sais pas où

Bijou, bijou (traduzione)

Gioiello, gioiello
Non svegliarti particolarmente
Non farò rumore, solo un caffè tutto qui
Non posso più stare qui
Dormirò non so dove
Gioiello, gioiello
Il tempo fa marcire tutto
Capelli nel lavandino, mozziconi di sigaretta schiacciati ovunque
Poi fai il bagno
Con giocattoli divertenti
Gioiello, gioiello
Ci sono luci rosse ovunque
Poi dietro l'angolo gioca l'Esercito della Salvezza
Sul mio orologio non c'è più catena
Ai colletti delle mie camicie non più osso di balena
Gioiello, gioiello
Pensa ai tuoi appuntamenti
Richiama il ginecologo, vai in banca, prendi dei soldi
trova qualcun'altro
Metto le estremità
Gioiello, gioiello
Non potrò salutarti, stamattina non ho il bambù
Dannazione sei stata bellissima
Quando ti sei inginocchiato
Gioiello, gioiello
Non farò rumore, solo un caffè tutto qui
Non posso più stare qui
Dormirò non so dove