Traduzione del testo della canzone Come Back To Us Barbara Lewis Hare-Krishna Beauregard - John Prine

Come Back To Us Barbara Lewis Hare-Krishna Beauregard (originale)

The last time that I saw her
She was standing in the rain
With her overcoat under her arm
Leaning on a horsehead cane
She said, «Carl, take all the money»
She called everybody Carl
My spirit’s broke, my mind’s a joke
And getting up’s real hard
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Selling bibles at the airports
Buying Quaaludes on the phone
Hey, you talk about a paper route
She’s a shut-in without a home
God save her, please, she’s nailed her knees
To some drugstore parking lot
Hey, Mr. Brown, turn the volume down
I believe this evening’s shot
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Can’t you picture her next Thursday?
Can you picture her at all
In the Hotel Boulderado at the dark end of the hall?
I gotta shake myself and wonder why she even bothers me
For if heartaches were commercials, we’d all be on TV
Don’t you know her when you see her?
She grew up in your backyard
Come back to us
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho vista
Era in piedi sotto la pioggia
Con il soprabito sotto il braccio
Appoggiarsi a un bastone a testa di cavallo
Disse: «Carl, prendi tutti i soldi»
Ha chiamato tutti Carl
Il mio spirito è rotto, la mia mente è uno scherzo
E alzarsi è davvero difficile
Non la riconosci quando la vedi?
È cresciuta nel tuo cortile
Torna da noi
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Vendere bibbie negli aeroporti
Acquistare Quaaludes al telefono
Ehi, parli di un percorso cartaceo
È una chiusa senza casa
Dio la salvi, per favore, si è inchiodata le ginocchia
In un parcheggio di una farmacia
Ehi, signor Brown, abbassa il volume
Credo sia lo scatto di questa sera
Non la riconosci quando la vedi?
È cresciuta nel tuo cortile
Torna da noi
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard
Non puoi immaginarla giovedì prossimo?
Riesci a immaginarla
All'Hotel Boulderado all'estremità buia del corridoio?
Devo scuotermi e chiedermi perché mi dà fastidio
Perché se i dolori del cuore fossero pubblicità, saremmo tutti in TV
Non la riconosci quando la vedi?
È cresciuta nel tuo cortile
Torna da noi
Barbara Lewis Hare Krishna Beauregard