Traduzione del testo della canzone Bear Creek Blues - John Prine

Bear Creek Blues (originale)

Way up on bear creek watching the sun go down.
Way up on bear creek watching the sun go down.
It makes me feel like, Im on my last go round.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
You take one drink of it, your tasting it all the time.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
Youll take two old pistols, and hold up that bear creek train.
Im going high high up on some lonesome hill.
Im going high high up on some lonesome hill.
Look down on bear creek, where my good gal used to live.

(traduzione)

In alto su Bear Creek guardando il tramonto.
In alto su Bear Creek guardando il tramonto.
Mi fa sentire come se fossi al mio ultimo giro.
L'acqua del torrente dell'orso sa di vino di ciliegie.
L'acqua del torrente dell'orso sa di vino di ciliegie.
Ne bevi un sorso, lo assaggi sempre.
Se rimani a Bear Creek diventerai come Jesse James.
Se rimani a Bear Creek diventerai come Jesse James.
Prendi due vecchie pistole e sorreggi quel treno di Bear Creek.
Sto andando in alto su una collina solitaria.
Sto andando in alto su una collina solitaria.
Guarda in basso a Bear Creek, dove viveva la mia brava ragazza.