Traduzione del testo della canzone What I Know Now - We Were Promised Jetpacks

What I Know Now (originale)

For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now
For the record I had told my truth
And it didn’t look quite right on you
I don’t think you believed in me
Cause I could not believe in you
In the time it takes to learn what makes us feel different
You could find some space and make some room I could wiggle in
For the record I was set in stone
There’s no one knocking down my door
There’s no one checking in on me
There’s no one checking out at all
In the time it takes to learn what makes us feel different
I could find a space and make some room you could wiggle in
For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now

What I Know Now (traduzione)

Per la cronaca, avevo rinunciato
Ho deciso che non sono abbastanza bravo
Vorrei averlo conosciuto meglio
Vorrei sapere quello che so ora
Per la cronaca, avevo detto la mia verità
E non ti è sembrato proprio a posto
Non credo che tu abbia creduto in me
Perché non potevo credere in te
Nel tempo necessario per imparare cosa ci fa sentire diversi
Potresti trovare un po' di spazio e fare uno spazio in cui potrei dimenarmi
Per la cronaca, sono stato scolpito nella pietra
Non c'è nessuno che bussa alla mia porta
Non c'è nessuno che controlli su di me
Non c'è nessuno che controlli
Nel tempo necessario per imparare cosa ci fa sentire diversi
Potrei trovare uno spazio e fare uno spazio in cui potersi muovere
Per la cronaca, avevo rinunciato
Ho deciso che non sono abbastanza bravo
Vorrei averlo conosciuto meglio
Vorrei sapere quello che so ora