Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - Authority Zero

Carpe Diem (originale)

Never planned on all these mistakes
Always took it as it came with vengeance
Feeling that you felt was fake
As it takes control and takes you down relentless
Taking all that you know you feel
Another falicy brought attention
To all that you had laid to rest
But now its got you thinking I don’t care
Like I don’t care?
Folding at the crucial point
Backing off when you could almost taste it
Close yet so far away
Now wondering what has slowed your paces
Its taking all you know that you feel
Fuck it all I’m starting over
These walls were meant to break
These days won’t hesitate
Like I don’t care?
It goes on and on 'till we’re falling over
Like I don’t care?
This is the breaking point
We’re like water and oil
Some things just weren’t meant to mix
Keep buried in the soil
Dream as if you’ll live forever
Live as if you’ll die today
If these are my last words
Let them be seize the day
No time to freeze, not another word
Not another chance, no other day
Deep down inside you hear the screams
Can barley breathe and suffocate
Now taking it for what its worth
Your hesitation, leaves no patience
No time to freeze, not another word
No other chance, here today
It’s time to seize the day
You act like I don’t care
Like I don’t care?
It goes on and on 'till we’re falling over
Like I don’t care?
If this is it then say
This is the breaking point
We’re like water and oil
Some things just weren’t meant to mix
Keep buried in the soil
Dream as if you’ll live forever
Live as if you’ll die today
If these are my last words
Let them be seize the day

(traduzione)

Non ho mai pianificato tutti questi errori
L'ho sempre preso come veniva con vendetta
Sentire che hai sentito era falso
Poiché prende il controllo e ti abbatte implacabile
Prendendo tutto ciò che sai di sentire
Un'altra falicy ha attirato l'attenzione
A tutto ciò che avevi posto a riposo
Ma ora ti fa pensare che non mi interessa
Come se non mi interessa?
Piegare nel punto cruciale
Indietreggiare quando potresti quasi assaporarlo
Vicino eppure così lontano
Ora mi chiedo cosa abbia rallentato i tuoi ritmi
Sta prendendo tutto quello che sai di sentire
Fanculo tutto, sto ricominciando da capo
Questi muri erano destinati a rompersi
Questi giorni non esiteranno
Come se non mi interessa?
Va avanti e continua finché non cadiamo
Come se non mi interessa?
Questo è il punto di rottura
Siamo come l'acqua e l'olio
Alcune cose semplicemente non erano destinate a mescolarsi
Resta sepolto nel terreno
Sogna come se vivessi per sempre
Vivi come se dovessi morire oggi
Se queste sono le mie ultime parole
Lascia che siano cogli l'attimo
Non c'è tempo per fermarsi, non un'altra parola
Non un'altra possibilità, nessun altro giorno
Nel profondo si sentono le urla
L'orzo può respirare e soffocare
Ora prendendolo per quello che vale
La tua esitazione, non lascia pazienza
Non c'è tempo per fermarsi, non un'altra parola
Nessun'altra possibilità, qui oggi
È ora di cogliere l'attimo
Ti comporti come se non mi interessasse
Come se non mi interessa?
Va avanti e continua finché non cadiamo
Come se non mi interessa?
Se è questo allora dillo
Questo è il punto di rottura
Siamo come l'acqua e l'olio
Alcune cose semplicemente non erano destinate a mescolarsi
Resta sepolto nel terreno
Sogna come se vivessi per sempre
Vivi come se dovessi morire oggi
Se queste sono le mie ultime parole
Lascia che siano cogli l'attimo