Traduzione del testo della canzone The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This - John Williamson

The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This (originale)

Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
Time to plant potatoes
Time to plant some beans
The butcher bird is waiting
She knows what this means
Old boy takes a break
Spreads honey on some bread
The butcherbird is busy
Makin' sure her worm is dead
Old boy doesn’t close his eyes to imagine anymore
He is home at last
What he’s been wishin' for
He is so peaceful
So happy, he could scream
Livin' in the valley
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
Now, three score years and ten
He has earned the time
To putter in the garden
He’ll be pickin' chillies
He’ll be makin' chili oil
Goin' back to be the man
A man of the soil
He is so peaceful (Oh, yeah)
So happy, he could scream
Livin' in the valley (Mmm)
The valley of his dreams
Why does it take so long
To put your fate on the ground?
The old boy is thinkin'
He took the long way around
But it’s been his dream time
It’s where he’s always been
The butcherbird says it all
Sweeter than a violin
I have hopes, and I have a plan
I need your love and I need your hand
To help me through the future that I see
Call me obsessed, call me mad
You’re the best woman I’ve ever had
You’re the one to share the valley with me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
No, I don’t believe that there is more
I won’t be knocking on Saint Peter’s door
The gate is open to see what I can see
A snake will bite, an ant will sting
Mother Nature is my king
Every day, the bush is callin' me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
People talk of paradise
When you die, it’s their advice
The more you suffer, the better it will be
Somewhere up there in the sky
Angels show us how to fly
The prettiest wings when you feel like me
I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss
And, no, I don’t believe there’s anything else
It doesn’t get better than this
I’m in Heaven and I am sad
On every day that I miss

The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This (traduzione)

Ora, tre segnano anni e dieci
Si è guadagnato il tempo
Da mettere in giardino
È ora di piantare le patate
È ora di piantare dei fagioli
L'uccello macellaio sta aspettando
Lei sa cosa significa
Il vecchio si prende una pausa
Spalma il miele su del pane
Il macellaio è occupato
Assicurati che il suo verme sia morto
Il vecchio non chiude più gli occhi per immaginare
Finalmente è a casa
Quello che stava desiderando
È così pacifico
Così felice, potrebbe urlare
Vivere nella valle
La valle dei suoi sogni
Perchè ci mette tanto
Per mettere a terra il tuo destino?
Il vecchio sta pensando
Ha fatto la strada più lunga
Ma è stato il momento dei suoi sogni
È dove è sempre stato
L'uccello macellaio dice tutto
Più dolce di un violino
Ora, tre segnano anni e dieci
Si è guadagnato il tempo
Da mettere in giardino
Raccoglierà peperoncini
Farà olio di peperoncino
Tornare a essere l'uomo
Un uomo della terra
È così pacifico (Oh, sì)
Così felice, potrebbe urlare
Vivere nella valle (Mmm)
La valle dei suoi sogni
Perchè ci mette tanto
Per mettere a terra il tuo destino?
Il vecchio sta pensando
Ha fatto la strada più lunga
Ma è stato il momento dei suoi sogni
È dove è sempre stato
L'uccello macellaio dice tutto
Più dolce di un violino
Ho delle speranze e ho un piano
Ho bisogno del tuo amore e ho bisogno della tua mano
Per aiutarmi attraverso il futuro che vedo
Chiamami ossessionato, chiamami pazzo
Sei la donna migliore che abbia mai avuto
Sei tu a condividere la valle con me
Non credo ci sia nient'altro
Non c'è niente di meglio di così
Sono in paradiso e sono triste
Ogni giorno che mi manca
No, non credo che ci sia di più
Non busserò alla porta di San Pietro
Il cancello è aperto per vedere cosa posso vedere
Un serpente morde, una formica punge
Madre Natura è il mio re
Ogni giorno, il cespuglio mi chiama
Non credo ci sia nient'altro
Non c'è niente di meglio di così
Sono in paradiso e sono triste
Ogni giorno che mi manca
La gente parla di paradiso
Quando muori, è il loro consiglio
Più soffri, meglio sarà
Da qualche parte lassù nel cielo
Gli angeli ci mostrano come volare
Le ali più belle quando ti senti come me
Non credo ci sia nient'altro
Non c'è niente di meglio di così
Sono in paradiso e sono triste
Ogni giorno che mi manca
E no, non credo che ci sia nient'altro
Non c'è niente di meglio di così
Sono in paradiso e sono triste
Ogni giorno che mi manca