Traduzione del testo della canzone Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again - Grateful Dead

Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again (originale)

Well, the ragman, he draws circles, up and down the block
I’d ask him, what’s the matter, but I know he don’t talk
And the ladies, they treat me kindly, and they furnish me with tape
But deep inside my heart, I know I can’t escape
Oh, oh, mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Now, Shakespeare he’s in the alley
With his pointed shoes and bell
Speaking with some French girl, who says sh knows me well
And I would send a mssage, oh, to find out if she’s talked
But the post office has been stolen, and the mailbox is locked
And oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Mona, she tried to tell me, said, «Stay away from the railroad line»
She says, «All the railroad men, they drink up your blood like wine»
And I said, «Oh, I didn’t know that
But then again there’s only one I’ve met
And he just smoked my eyelids, and he punched my cigarette»
Oh, oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Grandpa died last week, and they buried him in the rocks
Now everyone still asks about how badly they are shocked
But me, I expected it to happen, and I knew he’d lost control
When he built a fire on Main Street, yes, and he shot it full of holes
Oh, oh mama, can this really be, really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Now the senator, he came down here, showing everyone his gun
And handing out free tickets to the wedding of his son
Me, I nearly got busted, yes, wouldn’t it be my luck
To get caught without a ticket and be discovered beneath a truck
Oh, oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Now the preacher, he looks so baffled
When I asked him why he dressed
With twenty pounds of headlines stapled to his chest
But he cursed me when I proved it to him
I said, «See, not even you can hide
You see, you’re just like me, and I hope you’re satisfied»
Oh, oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
The rainman gave me two cures, and he said, «Jump right in»
The first was Texas medicine, the second was just railroad gin
But like a fool I mixed them, and it strangled up my mind
Now people just get uglier, and I have got no sense of time
Oh, oh mama, can this really be, really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Ruthie says, «Come see me in a honky-tonk lagoon»
Where I can watch her waltz for free and a Panamanian moon
And I said, «Oh, come on now, you know about my debutante»
And she says, «Your debutante knows what you need
But I know what you want»
Oh, oh mama, can this really, really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
The bricks, they lay on Grand Street, where the neon madmen climb
They all fall there so perfectly, it all seems so well timed
And me, I sit here so patiently, trying to find out what price
You have to pay to get out of
Going through all of these things twice
Oh, oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
Hey, oh mama, can this really be the end?
To be stuck inside of Mobile with the Memphis blues again

Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again (traduzione)

Bene, lo straccione, disegna cerchi, su e giù per l'isolato
Gli chiederei, qual è il problema, ma so che non parla
E le signore, mi trattano gentilmente e mi forniscono del nastro adesivo
Ma nel profondo del mio cuore, so che non posso scappare
Oh, oh, mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Ora, Shakespeare è nel vicolo
Con le sue scarpe a punta e il suo campanello
Parlando con una ragazza francese, che dice di conoscermi bene
E manderei un messaggio, oh, per scoprire se ha parlato
Ma l'ufficio postale è stato rubato e la cassetta delle lettere è chiusa a chiave
E oh mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Mona, ha cercato di dirmi, ha detto: «Stai lontano dalla linea ferroviaria»
Dice: «Tutti i ferrovieri bevono il tuo sangue come vino»
E io ho detto: «Oh, non lo sapevo
Ma poi di nuovo ce n'è solo uno che ho incontrato
E mi ha appena fumato le palpebre e ha dato un pugno alla mia sigaretta»
Oh, oh mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Il nonno è morto la scorsa settimana e lo hanno seppellito tra le rocce
Ora tutti si chiedono ancora quanto siano scioccati
Ma io, mi aspettavo che succedesse e sapevo che aveva perso il controllo
Quando ha acceso un fuoco in Main Street, sì, e lo ha sparato pieno di buche
Oh, oh mamma, può davvero essere, davvero la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Ora il senatore è sceso qui, mostrando a tutti la sua pistola
E la distribuzione di biglietti gratuiti per il matrimonio di suo figlio
Io, sono quasi stato beccato, sì, non sarebbe la mia fortuna
Per essere scoperti senza biglietto ed essere scoperti sotto un camion
Oh, oh mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Ora il predicatore sembra così sconcertato
Quando gli ho chiesto perché si fosse vestito
Con venti libbre di titoli appuntati al petto
Ma mi ha maledetto quando gliel'ho dimostrato
Dissi: «Vedi, nemmeno tu puoi nasconderti
Vedi, sei proprio come me e spero che tu sia soddisfatto»
Oh, oh mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
L'uomo della pioggia mi ha dato due cure e ha detto: «Salta subito»
Il primo era la medicina del Texas, il secondo era solo il gin ferroviario
Ma come uno sciocco li ho mescolati e mi ha strangolato la mente
Ora le persone diventano solo più brutte e io non ho il senso del tempo
Oh, oh mamma, può davvero essere, davvero la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Ruthie dice: «Vieni a trovarmi in una laguna di honky-tonk»
Dove posso guardare il suo valzer gratis e una luna panamense
E io ho detto: «Oh, andiamo, sai della mia debuttante»
E lei dice: «La tua debuttante sa di cosa hai bisogno
Ma so cosa vuoi»
Oh, oh mamma, può davvero essere davvero la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
I mattoni giacevano su Grand Street, dove si arrampicano i pazzi al neon
Cadono tutti lì così perfettamente, sembra tutto così ben programmato
E io, mi siedo qui così pazientemente, cercando di scoprire quale prezzo
Devi pagare per uscire
Passando attraverso tutte queste cose due volte
Oh, oh mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis
Ehi, mamma, può davvero essere la fine?
Rimanere bloccato all'interno di Mobile con il blues di Memphis