Traduzione del testo della canzone Teenagers - Macy Gray

Teenagers (originale)

They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the book
To make a pill popper out of you
You gotta sleep with a gun
And keep an eye on them, son
You gotta watch all the things you do
And when the morning arrives
You got that hope in your eyes
But they’ve got nothing so keeping you crazed
There' the drugs and the rage
The weirdo friends that they make
The sex at an early age
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me
What hell I’ve done?
Am I the reason she’s dumb?
Did my overspending make her poor?
In my slutty ways
Spoke her promiscuous phase
Am I the reason that she’s a whore?
I’ll tell you:
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me
I’ll tell you:
Teenagers scare
The living shit out of me
Some rob you will
Maybe they’ll leave you alone
But not me
One more time
Teenagers scare
The living shit out of me
They could care less
As long as someone’ll bleed
So darken your clothes
And strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone
But not me

(traduzione)

Puliranno il tuo aspetto
Con tutte le bugie del libro
Per fare di te una pillola
Devi dormire con una pistola
E tienili d'occhio, figliolo
Devi guardare tutte le cose che fai
E quando arriva il mattino
Hai quella speranza nei tuoi occhi
Ma non hanno niente, quindi ti fanno impazzire
C'è la droga e la rabbia
Gli amici strani che fanno
Il sesso in tenera età
Gli adolescenti spaventano
La merda vivente fuori di me
A loro potrebbe importare di meno
Finché qualcuno sanguinerà
Quindi scurisci i tuoi vestiti
E assumi una posa violenta
Forse ti lasceranno in pace
Ma non io
Che diavolo ho fatto?
Sono io il motivo per cui è stupida?
La mia spesa eccessiva l'ha resa povera?
Nei miei modi da troia
Ha parlato della sua fase promiscua
Sono io la ragione per cui è una puttana?
Ti dirò:
Gli adolescenti spaventano
La merda vivente fuori di me
A loro potrebbe importare di meno
Finché qualcuno sanguinerà
Quindi scurisci i tuoi vestiti
E assumi una posa violenta
Forse ti lasceranno in pace
Ma non io
Ti dirò:
Gli adolescenti spaventano
La merda vivente fuori di me
Qualche derubare lo farai
Forse ti lasceranno in pace
Ma non io
Un'altra volta
Gli adolescenti spaventano
La merda vivente fuori di me
A loro potrebbe importare di meno
Finché qualcuno sanguinerà
Quindi scurisci i tuoi vestiti
E assumi una posa violenta
Forse ti lasceranno in pace
Ma non io