Traduzione del testo della canzone Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) - Ray Stevens

Freddie Feelgood (and His Funky Little Five Piece Band) (originale)

Well they got a tight little unit you know they’re the most
Famous all over from coast to coast
A-really layin' down the sound as much as you can stand (yeah, yeah)
They got 3 outfits a red yellow and blue
Volkswagon station wagon, luggage carrier too
Got their name painted on the side you know it looks so grand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
They got a drummer named Yum-Yum he can really go some
Blows real cool, makes all the girls drool (drum noises)
They got a cat named Ace, he blows the bass (bass noises)
They got another named Tyrone he plays trompone (trombone noises)
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleff (piano)
And the trumpet man, he’s the leader of the band
Yeah that’s Freddie Feelgood hisself (obnoxious trumpet noises)
Ahh, work out now!
(«Band» plays)
Well they’re packin' 'em in every place they go
Everybody starts to rockin' on the dancehall floor
Stompin' their feet to the rhythm and clappin' their hands (yeah, yeah)
Yeah you can bet everybody’s gonna have a good time
'Cause the music they play you know it sounds so fine
It’s the kind with a down-home beat that you can understand
I’m talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band
Whoa yeah
Ahh, work out now!
(«Band» plays again)

(traduzione)

Bene, hanno una piccola unità stretta, sai che sono i più
Famoso dappertutto da costa a costa
A-disponi davvero il suono per quanto puoi sopportare (sì, sì)
Hanno ottenuto 3 abiti un rosso giallo e blu
Volkswagen station wagon, anche portapacchi
Hanno il loro nome dipinto sul lato che sai che sembra così grandioso
Sto parlando di Freddie Feelgood e della sua Funky Little Five Piece Band
Ehi sì
Hanno un batterista di nome Yum-Yum che può davvero suonare un po'
Soffia davvero bene, fa sbavare tutte le ragazze (rumori di batteria)
Hanno un gatto di nome Ace, suona il basso (rumore del basso)
Ne hanno un altro chiamato Tyrone che suona il trompone (rumori di trombone)
Gatto di nome Percy, abbi pietà, suona il piano nella chiave di violino (pianoforte)
E l'uomo della tromba, è il leader della band
Sì, quello è Freddie Feelgood in persona (sgradevoli rumori di tromba)
Ah, allenati ora!
(suona «Banda»)
Bene, li stanno imballando in ogni posto in cui vanno
Tutti iniziano a ballare sulla pista da ballo
Calpestando i piedi al ritmo e battendo le mani (sì, sì)
Sì, puoi scommettere che tutti si divertiranno
Perché la musica che suonano sai che suona così bene
È il tipo con un ritmo basso che puoi capire
Sto parlando di Freddie Feelgood e della sua Funky Little Five Piece Band
Ehi sì
Ah, allenati ora!
(«Band» suona di nuovo)