Traduzione del testo della canzone Brúnin - Skálmöld

Brúnin (originale)

Vindur berst af hafi, virði fyrir mér
Vanga ungrar stúlku sem við hliðina á mér er
Munnurinn er opinn, mórautt rennur blód
Menn eru á leiðinni, ég heyri nálgast hljóð
Konan andar ennþá, kannski munum nást
Klettabrúnin afdrepið í forboðinni ást
Get ég varla losað grjót úr minni hönd
Gaf ég höggið?
Voru á mér álög eða bönd
Þeir látum ekki linna
Ef liggjandi mig finna
Með henni sem ég frelsið fann
Við máttum feluleiki spinna
Þeir bana okkur báðum
Þeir berja vopnum snjáðum
Hún svarar ekki, dauðadæmd
Ef vaknar dísin ekki brádum
Saman munum lífið láta
Liggi ég við þetta vif
Ef ég bara ekkert játa
Ætti mér að gefast lif
Hennar drýpur blód á blettinn
Bærist særð og falleg hönd
Niður henni kasta klettinn
Kvikar sjórinn burt frá strönd

(traduzione)

Il vento soffia dal mare, per me ne vale la pena
Le guance di una ragazzina accanto a me
La bocca è aperta, scorre sangue rosso sangue
Le persone stanno arrivando, sento dei suoni che si avvicinano
La donna respira ancora, forse ci riprenderemo
Il bordo della scogliera è sospeso nell'amore proibito
Riesco a malapena a liberare pietre dalla mia mano
Ho colpito?
Avevo incantesimi o nastri su di me
Non si lasciano andare
Se mentendo mi trovi
Con lei ho trovato la libertà
Abbiamo dovuto inventare il camuffamento
Ci stanno uccidendo entrambi
Hanno battuto le armi a palle di neve
Lei non risponde, condannata a morte
Se la diva non si sveglia presto
Insieme lasceremo andare la vita
Sto mentendo a questo vif
Se proprio non confesso
Dovrebbe darmi la vita
Il suo sangue gocciola sul posto
Porta una mano ferita e bella
Giù per lei lancia la roccia
Il mare si allontana dalla riva