Traduzione del testo della canzone Niðavellir - Skálmöld

Niðavellir (originale)

Niðavellir, náhvítur máninn skín
Dvergahellir, dulúð þér villir sýn
Sindradætur, synir og börnin öll
Vetrarnætur, verma þau klettafjöll
Aðrir byggja hús og hallir, kastala og kofa
Komið inn í hellinn því að hér, hér er gott að sofa
Galdrastafir, grafnir í stóran stein
Dvergagrafir, dysjar og gömul bein
Heljarstyrkur, hertekur djúpan dal
Niðamyrkur, nær inn í gullinn sal
Leggist niður börnin mín, já, stór er okkar stofa
Steingólfið er tandurhreint og hér, hér er gott að sofa
Trónir á mergi tinnugler
Tindar úr bergi háir
Sindri og Hergill halla sér
Hér sofa dvergar gráir
Heyr, mín kæra hefðarfrú
Hér er gott að sofa
Á sig taka náðir nú
Niðahjón og börnin þrjú
Þegar heyrist þrumugnýr
Þór við skulum lofa
Okkur geymir hellir hlýr
Hér er gott að sofa
Náinn syngur næturljóð
Núna sefur dvergaþjóð

(traduzione)

Niðavellir, brilla la luna biancastra
Grotte dei nani, il mistero ti inganna
Le figlie, i figli e tutti i bambini di Sindra
Le notti d'inverno riscaldano le scogliere
Altri costruiscono case e palazzi, castelli e capanne
Entra nella grotta perché qui, qui è bello dormire
Personaggi magici, sepolti in una grande pietra
Tombe nane, colombe e vecchie ossa
Forza dell'inferno, occupa una valle profonda
Oscurità, raggiungendo la sala d'oro
I miei figli sono sdraiati, sì, il nostro soggiorno è grande
Il pavimento in pietra è immacolato e qui, qui si dorme bene
Troni sul midollo di vetro di latta
Cime alte
Sindri e Hergill si chinano
Qui dormono i nani grigi
Ascolta, mia cara signora
È bello dormire qui
Le grazie ora stanno prendendo il sopravvento
Coniuge e i tre figli
Quando senti tuoni
Thor, promettiamo
Le grotte ci tengono al caldo
È bello dormire qui
Un intimo canta una poesia notturna
Ora una nazione nana sta dormendo