Traduzione del testo della canzone Drink - Skálmöld

Drink (originale)

Piracy's a crime and crime doesn't pay,
And we go home poor at the end of the day.
But I'd rather live my life in rags
Than be taped to a desk with a wife that's a hag.
We live each day like there's nothing to lose,
But a man has needs and that need is booze.
They say all the best things in life are free
So give all your beer and your rum to me.
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink.
We sailed over seas for Wenches and Mead
And told great tales of The Huntmaster's deeds
The quest for a drop of the Famous ol' Spiced
Has shown us the wrath of Leviathan's bites.
We went Back Through Time to get more Rum
Though we end up Shipwrecked having no fun
But Heavy Metal Pirates we must be
So give all your beer and your rum to me.
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
(We are here to drink your beer
And steal your rum at the point of a gun
Your alcohol to us will fall
'Cause we are here to drink your beer)
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink, Drink, Drink,
Drink, Drink.

(traduzione)

La pirateria è un crimine e il crimine non paga,
E torniamo a casa poveri alla fine della giornata.
Ma preferirei vivere la mia vita in stracci
Che essere registrato su una scrivania con una moglie che è una megera.
Viviamo ogni giorno come se non ci fosse niente da perdere,
Ma un uomo ha dei bisogni e quel bisogno è alcol.
Dicono che tutte le cose migliori della vita sono gratuite
Quindi dammi tutta la tua birra e il tuo rum.
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
Bere, bere, bere, bere,
Bere, bere, bere, bere,
Bere, bere, bere, bere,
Bevi, bevi.
Abbiamo navigato per mare alla volta di Wenches e Mead
E raccontava grandi storie sulle gesta del Cacciatore
La ricerca di una goccia del famoso o speziato
Ci ha mostrato l'ira dei morsi del Leviatano.
Siamo tornati indietro nel tempo per ottenere più Rum
Anche se finiamo per naufragare senza divertirci
Ma dobbiamo essere Heavy Metal Pirates
Quindi dammi tutta la tua birra e il tuo rum.
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
(Siamo qui per bere la tua birra
E ruba il tuo rum puntando una pistola
Il tuo alcol per noi cadrà
Perché siamo qui per bere la tua birra)
Bere, bere, bere, bere,
Bere, bere, bere, bere,
Bere, bere, bere, bere,
Bevi, bevi.