Traduzione del testo della canzone Múspell - Skálmöld

Múspell (originale)

Kvika streymir og kraftar losna
Klettar brenna, (klettar brenna)
Barnið dreymir en taugar trosna
Tárin renna (tárin renna)
Bráðna steinar og bergið flýtur
Brostnir draumar, (brostnir draumar)
Ljósið veinar og loginn hvítur
Landið kraumar, (landið kraumar)
Bálið sem veldur bardögum
Bjarma á kveldið kastar
Surtur fer heldur hamförum
Hér sefur eldur fastar
Jötnar æða um jörð í molum
Jöklar gráta
Ísinn bræða á æstum kolum
Æpir hnáta
Móðir huggar þar mædda dóttur
Múspell fagnar (Múspell fagnar)
Dansa skuggar er dofnar þróttur
Dagur þagnar (Dagur þagnar)
Þú deyrð í nótt!
(Himinninn er hulinn sóti
Hraunið rennur okkur móti
Svartnætti til allra átta
Illt er myrkur Múspellsnátta)
(Finnum hvernig fætur svíða
Feigir eftir okkur bíða
Saman munum lífið láta
Lítil rödd er hætt að gráta
Ryðst úr sprungum, gjám og gjótum
Gríðarbál í risafljótum
Loki gefur lausan tauminn
Leikur sér við stríðan strauminn)
Liggjum við á litlu skeri
Lyftist glóðin nær
Sárt að hérna beinin beri
Barnung dóttir kær
Loks ég finn að lítill skrokkur
Lætur eftir sitt, (lætur eftir sitt)
Hraunið breiðir yfir okkur
Elsku barnið mitt, (elsku barnið mitt)

Múspell (traduzione)

I flussi e le forze di magma vengono rilasciati
Le rocce bruciano, (le rocce bruciano)
Il bambino sogna ma i nervi si rompono
Le lacrime scorrono (le lacrime scorrono)
Sciogli le rocce e la roccia galleggia
Sogni infranti, (sogni infranti)
Le vene chiare e la fiamma sono bianche
La terra sta ribollendo, (la terra sta ribollendo)
Il fuoco che provoca battaglie
Bjarma la sera lancia
Surtur è più di un disastro
Qui il fuoco dorme veloce
I giganti vagano per la terra a pezzi
I ghiacciai piangono
Il ghiaccio si scioglie sui carboni ardenti
Urla nodi
Una madre conforta la figlia stanca
Múspell festeggia (Múspell festeggia)
Le ombre danzanti stanno svanendo di vigore
Giorno del Silenzio (Giorno del Silenzio)
Tu muori stanotte!
(Il cielo è coperto di fuliggine
La lava scorre verso di noi
Notte nera a tutti e otto
Il male è l'oscurità di Múspellsnátta)
(Scopri come pungono i tuoi piedi
Paura di noi in attesa
Insieme lasceremo andare la vita
La vocina smise di piangere
Esplosioni da crepe, burroni e fossati
Un enorme incendio in un fiume gigante
Loki si scatena
Giocare con il flusso di guerra)
Siamo sdraiati su un piccolo taglierino
Le braci si avvicinano
Fa male avere le ossa qui
Cara figlia bambina
Finalmente sento quella piccola carcassa
Lasciamo andare, (lascia indietro)
La lava si diffonde su di noi
Mia cara bambina, (mia cara bambina)