Traduzione del testo della canzone Útgarður - Skálmöld

Útgarður (originale)

Ró yfir röstum
Ró yfir þröstum
Ró yfir höllum
Ró yfir gjöllum
Ró yfir töngum
Ró yfir dröngum
Ró yfir hjöllum
Ró yfir stöllum
Vöknum seint og sjáum
Sól á himni bláum
Ef að líkum lætur
Leggjum við upp í ferðalag
Föngum ferðalanga
Fyllum maga svanga
Leggjumst sæl og síðan
Sofum við fram á næsta dag
Ró yfir jötnum
Ró yfir vötnum
Ró yfir fjöllum
Ró yfir völlum
Ró yfir stjörnum
Ró yfir börnum
Ró yfir tröllum
Ró yfir öllum
Förum seint að sofa
Sátt í okkar kofa
Þó að veður versni
Vöknum alls ekki fyrir því
Þar í hrúgu hrjóta
Hávær börn til fóta
Þau skal ekkert angra
Æsir, menn eða skúraský
Veggir Útgarðs verja
Vopnin okkar merja
Bæði hjálm og höfuð
Herfylkinga í vígahug
Það er gott og gaman
Grey að drepa saman
Þegar birtu bregður
Bjargast þeir sem að sýna dug
(Útgarða- brött er Loka leið
Liggur um vötn og sveitir
Hefur þar kött og Hugaskeið
Hér sofa jötnar feitir.)
Látum kylfur kremja
Kinnbein sundur lemja
Drekkum mjöð og mungát
Meðan höfum við nokkurn þrótt
Síðan brjótum beinin
Berjum þeim við steininn
Svo við dans og drykkju
Dugum við fram á rauðanótt
Vöknum seint og sjáum
Sól á himni bláum
Ef að líkum lætur
Leggjum við upp í ferðalag
Föngum ferðalanga
Fyllum maga svanga
Leggjumst sæl og síðan
Sofum við fram á næsta dag

(traduzione)

Calma sulle voci
Calma sui tordi
Calma sui palazzi
Calma sulle scogliere
Calma sulle pinze
Calma sulla folla
Calma sulle terrazze
Calma sui trampoli
Ci svegliamo tardi e vediamo
Sole nel cielo blu
Se non del tutto
Stiamo intraprendendo un viaggio
Cattura i viaggiatori
Riempi i nostri stomaci affamati
Andiamo a letto e poi
Dormiamo fino al giorno dopo
Calma sui giganti
Calma sui laghi
Calma sulle montagne
Calma attraverso i campi
Calma sopra le stelle
Calma sui bambini
Calma sui troll
Calma con tutti
Andiamo a letto tardi
Pace nella nostra capanna
Anche se il tempo sta peggiorando
Non svegliamoci affatto
Là in un mucchio a russare
Bambini rumorosi a piedi
Non dovrebbero essere disturbati
Assi, uomini o docce
Le mura di Útgarður proteggono
Le nostre armi sono pesanti
Sia elmo che testa
Militanti in stato di guerra
È buono e divertente
Grigio da uccidere insieme
Quando la luminosità cambia
Coloro che mostrano diligenza sono salvati
(Útgarða- ripida è la via Close
Si trova su laghi e campagna
Ha un gatto e Hugaskeið lì
I giganti dormono qui grassi.)
Lascia che i pipistrelli si schiaccino
Zigomi divaricati che colpiscono
Beviamo idromele e mung
Nel frattempo, abbiamo un po' di forza
Poi rompiamo le ossa
Battiamoli alla roccia
Quindi balliamo e beviamo
Aspettiamo la notte rossa
Ci svegliamo tardi e vediamo
Sole nel cielo blu
Se non del tutto
Stiamo intraprendendo un viaggio
Cattura i viaggiatori
Riempi i nostri stomaci affamati
Andiamo a letto e poi
Dormiamo fino al giorno dopo