| Fugl er stærstur Fróni á
| L'uccello è il più grande di Fróni
|
| Fjallstindanna milli ná
| Le cime delle montagne tra i raggi
|
| Vængjafjaðrir
| Piume d'ala
|
| Vindinn aðrir
| Il vento altri
|
| Vinir honum kljúfa hjá
| I suoi amici si sono separati
|
| Kornung þegar komu fyrst
| Grano quando è arrivato per la prima volta
|
| Kynjaskrímsli, svöng ég þyrst
| Mostro del sesso, fame ho sete
|
| Fjalls — afþaki
| Montagna - baldacchino
|
| Flang á baki
| Flangia sul retro
|
| Fuglinum er ríkir nyrst
| L'uccello regna a nord
|
| Blésu hana bitrum móð
| L'ha sbalordita amaramente
|
| Barði frá sér Íslands fljóð
| Batti il flauto islandese
|
| Þegnar sváfu
| I cittadini dormivano
|
| Þessa gófu
| Questo sciocco
|
| Þórunn fann er leit hún blóð
| Þórunn ha scoperto che stava cercando del sangue
|
| Fyrsta stríð af fjórum vannst
| La prima di quattro guerre fu vinta
|
| Fréttist víða, sagan spannst
| Segnalato ampiamente, la storia si estendeva
|
| Þó í ljóðum
| Anche se nelle poesie
|
| Þessum góðum
| Questi buoni
|
| Þórunn hvergi fyrir fannst
| Þórunn non si trovava da nessuna parte
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Þórunn hvergi fyrirfannst
| Þórunn non si trovava da nessuna parte
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Þín var ævin þréttán ár
| La tua vita è stata di tredici anni
|
| Þegar först með fuglum
| La prima volta con gli uccelli
|
| Fálkum, örnum, uglum
| Falchi, aquile, gufi
|
| Þú var himinn þungur, grár
| Eri pesante come il cielo, grigio
|
| Þegar först með fuglum
| La prima volta con gli uccelli
|
| Þórunn var orðin Þréttán ára
| Þórunn aveva compiuto tredici anni
|
| Þegar hún för með fuglum
| Quando porta uccelli
|
| Barðist við djöfla og fjanda, fjára
| Combatti i diavoli e il diavolo, il diavolo
|
| Þegar hún för með fuglum
| Quando porta uccelli
|
| Skammt milli gleði -- og tregatára
| Una breve distanza tra gioia - e lacrime di tristezza
|
| Þegar hún för með fuglum
| Quando porta uccelli
|
| Lærði að svo myndi lifið klára
| Ho imparato che allora la vita sarebbe finita
|
| Þegar hún för með fuglum
| Quando porta uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Þegar hún för með fuglum
| Quando porta uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Með fuglum
| Con uccelli
|
| Þegar sváfa flestir fast
| Quando la maggior parte delle persone dorme profondamente
|
| Fuglar vörðu björgin
| Gli uccelli facevano la guardia alle rocce
|
| Sökkva lik er sameinast
| I cadaveri sommersi sono uniti
|
| Sverðin fyrir Fjörgyn
| La spada per Fjörgyn
|
| Nötraði allt Norðurland
| L'intero Northland tremò
|
| Níð skal vondum banna
| Il male sarà proibito
|
| Treysti verðmætt vinaband
| Fidati di un'amicizia preziosa
|
| Vættur meðal manna | Fantasmi tra gli uomini |