| Niflheimur (originale) | Niflheimur (traduzione) |
|---|---|
| Sem vetur konungur í klakahelli | Come un re d'inverno in una grotta di ghiaccio |
| Út liðast Níðhöggur á Nábítsvelli | Níðhöggur a Nábítsvellir muore |
| Hrímþursar fylgja með á svörtu svelli | Frostbite è incluso su un rigonfiamento nero |
| Blikandi norðurljós á Niflheimsþaki | Aurora boreale lampeggiante sul tetto di Niflheim |
| Þrúgandi þögnin heldur traustataki | Il silenzio opprimente mantiene una presa salda |
| Já, hér er ekkert nema kyrrð og klaki | Sì, qui non c'è altro che quiete e oscurità |
| Þennan stað hýsir þjáningin | Questo luogo è la casa della sofferenza |
| Þursarnir vísast kaldir | I tordi diventano freddi |
| Heimurinn frýs við himininn | Il mondo si blocca nel cielo |
| Hér sefur ís um aldir | Il ghiaccio è qui da secoli |
| Þursarnir væla meðan vindar gnauða | I tordi gemono mentre i venti ululano |
| Og rokið skilur eftir skika auða | E il vento lascia vuoto |
| Ísinn er sprunginn og hann spúir dauða | Il ghiaccio si è rotto e vomita morte |
| Sofðu. | Sonno. |
| Sofðu | Sonno |
| Í lofti þokkafullar þokuslæður | Nell'aria graziosi veli di nebbia |
| Hér er það ísinn sem að ríkjum ræður | Qui è il ghiaccio che regna sovrano |
| Hér deyja mennirnir og Múspellsbræður | Qui muoiono gli uomini e il Múspellsbræður |
| Sofðu. | Sonno. |
| Sofðu | Sonno |
| Nýr dagur rís | Un nuovo giorno sta sorgendo |
| Hér sefur ís | Il gelato dorme qui |
| Niflheimahliðin, þar fordæmdur fer | La parte di Niflheim, dove vanno i dannati |
| Dagur er risinn en dimmt hvar sem er | Il giorno è gigantesco ma buio ovunque |
| Dóttir mín litla, hvað gerði ég þér? | Figlia mia, cosa ti ho fatto? |
| Þá gýs úr Hvergelmi með ógn og ótta | Poi Hvergelmi esplode di minaccia e paura |
| Og þar með leggja allir lífs á flótta | E con questo, tutti mettono a rischio la propria vita |
| Það birtir ekki Nifls- á milli nótta | Non mostra Nifls- tra le notti |
| Sofðu. | Sonno. |
| Sofðu | Sonno |
| Þar svífur vætturin á vængjum þöndum | Là il fantasma fluttua sulle sue ali |
| Við erum fönguð þar sem fátæk stöndum | Siamo intrappolati dove stanno i poveri |
| Og bundin kyrfilega klakaböndum | E legato strettamente al ghiaccio |
| Sofðu. | Sonno. |
| Sofðu | Sonno |
| Nýr dagur rís | Un nuovo giorno sta sorgendo |
| Hér sefur ís | Il gelato dorme qui |
| Léttir það varð þegar dóttir mín dó | È stato un sollievo quando mia figlia è morta |
| Sofðu sem fastast og finndu þér ró | Dormi velocemente e sentiti calmo |
| Faðmur minn verndar frá kulda og snjó | Il mio abbraccio protegge dal freddo e dalla neve |
Traduzione del testo della canzone Niflheimur - Skálmöld
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Niflheimur , di -Skálmöld
Canzone dall'album: Vögguvísur Yggdrasils
Nel genere:Фолк-метал
Data di rilascio:29.10.2016
Lingua della canzone:islandese
Etichetta discografica:Napalm Records
Seleziona la lingua in cui tradurre: