Traduzione del testo della canzone Upprisa - Skálmöld

Upprisa (originale)

Risin upp af jörðu, reikul eru spor
Röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor
Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún
Garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún
Óðinn!
Heimdallur!
Himnahallir!
Baldur!
Forseti!
Æsir allir!
Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst
Baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst
Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því
Valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský
Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót
Styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót
Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug
Núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug
Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár
Heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár
Upprisinn á ögurstund
Örlög skapa hetjulund
Loksins núna léttast spor
Lyftist brún og eflist þor
Birginn þannig býður þeim
Bitvargi úr Heljarheim
Heldur hann í veika von
Vígamaður Óðinsson
Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur!
Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur!
Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur!
Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur!
Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði
Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði
Upp er risinn Baldur Óðinsson!
Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka
Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka
Upp er risinn Baldur Óðinsson

Upprisa (traduzione)

Risorto dalla terra, il vagare sono impronte
La mia voce è rotta, il mio spirito è dolorante e sono paralizzato
Salgo fino a Vörður, oltrepasso il bordo
Il giardino è crollato, le rovine della città ei campi hanno bruciato tutti i miei campi
Odino!
Heimdalur!
Cieli!
Baldur!
Presidente!
Tutti sono entusiasti!
Abbi pietà di me, soffiami nel petto
Lotta e vendetta, ora sono a posto
Che sia un lavoro in corso, devo farlo
Selezionato identifica la nuvola di nuvola di cielo nero e caduta
Regola le mie mani, rafforza i piedi stanchi
Sostienimi, fratelli, ottenete asce, spade e lance
Vicino ai piedi giace, nidd è ogni nervo
Ora raccogliamo i cadaveri e li mettiamo in una pila
La mente è brutta, la sete di vendetta fa male
La brughiera regge l'espiazione di Jökulsá
Risorto in un momento di crisi
Il destino crea eroismo
Finalmente ora le impronte stanno perdendo peso
Il limite sale e il coraggio cresce
Il fornitore quindi li offre
Bitvargi di Heljarheim
Lo tiene in una debole speranza
Vigamaður Óðinsson
Si alza e vede: ho il potere!
Rides Away Gná - Questa minaccia!
Berserker Rises - Sono Baldur Born!
Bliknar heilladís - Non tornerò mai più!
Cavalchiamo contro i pericoli, cavalchiamo nella brughiera
Cavalchiamo contro il bagnato, lasciamo la tenuta desolata
Baldur Óðinsson è risorto!
La vendetta per gli omicidi, ci attira serrature
Da casa seguiamo il sentiero, tardi trotterà la vongola
Baldur Óðinsson è risorto