| Oh i went to the hospital
| Oh sono andato in ospedale
|
| 'Cause i was feeling weird
| Perché mi sentivo strano
|
| I must have wait half a day
| Devo aspettare mezza giornata
|
| Before i got a seeing
| Prima di avere una visione
|
| The doctor wasn’t sympathetic
| Il dottore non era comprensivo
|
| But he had a beard
| Ma aveva la barba
|
| Spectacles were shiny
| Gli occhiali erano luccicanti
|
| His hand were nice and clean
| La sua mano era bella e pulita
|
| He looked me up and down
| Mi ha guardato dall'alto in basso
|
| And then began to frown
| E poi ha iniziato ad accigliarsi
|
| He (??) up his finger
| Lui (??) alza il dito
|
| And drew a deep breath
| E trasse un respiro profondo
|
| He said that my condition
| Ha detto che la mia condizione
|
| Had a medical definition
| Aveva una definizione medica
|
| He looked sharp into my eye
| Mi ha guardato bene negli occhi
|
| And this is what he said
| E questo è ciò che ha detto
|
| How many times a day do you masturbate
| Quante volte al giorno ti masturbi
|
| How frequently do you give in to the shame of self abuse
| Con quale frequenza cedi alla vergogna dell'abuso di te stesso
|
| How often is your jizzing brought about through onanism
| Quante volte il tuo jizzing è causato dall'onanismo
|
| I sugest this self polution is the reason you’re confused
| Suggerisco che questo auto-inquinamento sia il motivo per cui sei confuso
|
| Said that when i’m at home
| L'ho detto quando sono a casa
|
| I must leave my cock alone
| Devo lasciare il mio cazzo da solo
|
| My onanistic habits
| Le mie abitudini onanistiche
|
| Were the source of all my grief
| Erano la fonte di tutto il mio dolore
|
| He said that the (??)
| Ha detto che il (??)
|
| Had made themselves insane
| Si erano resi pazzi
|
| Through the act of self relief
| Attraverso l'atto di auto sollievo
|
| I’m sorry doc, i mean, i’m not a learned man like you but i just don’t see the
| Mi dispiace dottore, voglio dire, non sono un uomo dotto come te ma non vedo il
|
| conection.
| connessione.
|
| Well, this is getting rather tiresome, please try and engage with the process.
| Bene, sta diventando piuttosto noioso, prova a impegnarti nel processo.
|
| Now answer, i’ll ask one more time, ready?
| Ora rispondi, ti chiederò ancora una volta, pronto?
|
| Well, alright doc, you are the professional, i’ll give it a go.
| Bene, va bene dottore, tu sei il professionista, ci proverò.
|
| Good man.
| Buon uomo.
|
| It’s amazing what’s arousing
| È incredibile ciò che sta eccitando
|
| Once you’ve set you mind to douse
| Dopo aver deciso di spegnere
|
| In the erotic flame that warms a boiler
| Nella fiamma erotica che scalda una caldaia
|
| Of your carnal parts
| Delle tue parti carnali
|
| The slightest stimulation
| La minima stimolazione
|
| So excites imagination
| Quindi eccita l'immaginazione
|
| You find your hand inside your pants
| Trovi la tua mano dentro i pantaloni
|
| And self polution starts
| E inizia l'auto-inquinamento
|
| Look, maybe you don’t understand the seriousness of the situation.
| Guarda, forse non capisci la gravità della situazione.
|
| If I may refer to page 286 of The Peoples’s Common Sense Medical Advisor.
| Se posso fare riferimento a pagina 286 di The Peoples's Common Sense Medical Advisor.
|
| That’s the book you wrote isn’t it, doc?
| È il libro che hai scritto, vero, dottore?
|
| It is indeed, you can see my name on the spine there, Harvey Pierce MD,
| In effetti, puoi vedere il mio nome sulla colonna vertebrale lì, Harvey Pierce MD,
|
| page 286 I said.
| pagina 286 dissi.
|
| Untaught miseries arrive from the polution of the body, self polution or
| Miserie non istruite arrivano dall'inquinamento del corpo, dall'autoinquinamento o
|
| onanism is one of the most prolific sources of evil. | l'onanismo è una delle fonti più prolifiche del male. |
| Since it leads to both
| Dal momento che porta a entrambi
|
| degradation of body and mind. | degrado del corpo e della mente. |
| The habit, once stablished, is overcome with the
| L'abitudine, una volta stabilita, viene superata con il
|
| greatest difficulty. | maggiore difficoltà. |
| This vicious habit, often practiced by those ignorant of
| Questa viziosa abitudine, spesso praticata da coloro che ignorano
|
| it’s dangerous results. | sono risultati pericolosi. |
| Statistics show that insanity is frequently caused by
| Le statistiche mostrano che la follia è spesso causata da
|
| marturbation.
| marturbamento.
|
| Fuckin hell.
| Fottuto inferno.
|
| Precisely.
| Precisamente.
|
| Well doc, i think you’ve convinced me, showing me the error of my ways,
| Bene dottore, penso che tu mi abbia convinto, mostrandomi l'errore dei miei modi,
|
| the path has opened to me, so…
| il percorso mi si è aperto, quindi...
|
| I’m gonna reduce the number of times a day I masturbate
| Ridurrò il numero di volte al giorno in cui mi masturbo
|
| Cut down the frequency of my shamefull self abuse
| Riduci la frequenza del mio vergognoso abuso di me stesso
|
| Bring about my jizzing through sex not onanism
| Provoca il mio jizzing attraverso il sesso, non l'onanismo
|
| I can see this self polution is the reason I’m confused
| Vedo che questo auto-inquinamento è il motivo per cui sono confuso
|
| By god i think he’s got it!
| Per Dio, penso che ce l'abbia!
|
| Thank you very much indeed, doctor!
| Grazie davvero, dottore!
|
| No trouble at all.
| Nessun problema.
|
| I’ll shake you by the hand.
| Ti stringerò la mano.
|
| I’d rather you didn’t.
| Preferirei che tu non lo facessi.
|
| Alright, fair enough, anyway, see you later.
| Va bene, abbastanza giusto, comunque, a dopo.
|
| Goodbye. | Arrivederci. |
| Nurse, could you send in the next patient, please.
| Infermiera, potrebbe mandare il prossimo paziente, per favore.
|
| Hello there, doc.
| Salve, dottore.
|
| Hello, what seems to be the problem?
| Ciao, quale sembra essere il problema?
|
| I’ve done me leg, i think it’s, huh, i think it’s broken.
| Mi sono fatto una gamba, penso che sia, eh, penso che sia rotto.
|
| Really… How many times a day do you masturbate? | Davvero... Quante volte al giorno ti masturbi? |