Traduzione del testo della canzone Boilerplate Daniel - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Boilerplate Daniel (originale)

My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was found in the foundry
Abandoned aged two
The workers, they raised him
Away from the bosses
They fed him on filings
And watched as he grew
My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was burnt in the foundry
Skin blistered and red
The workers, they saved him
But they were not medics
And so they repaired him
With metal instead
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was mute and was deafened
By the foundry’s roar
The worker’s they tried
To keep him inside
But one day he was spied
Through an open door
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
My mate Nathaniel said the man who saw Daniel
Could not be sure
What he’d stumbled upon
But he had to possess
This wonder of science
This man shaped machine
This automaton
My mate Nathaniel said the man who stole Daniel
Led him down to low water
Where a barge could be found
But poor Daniel was heavy
The jetty collapsed
He fell in the mud
Then he sank
Then he drowned

Boilerplate Daniel (traduzione)

Il mio compagno Nathaniel ha detto Boilerplate Daniel
È stato trovato nella fonderia
Abbandonato all'età di due anni
Gli operai, lo hanno cresciuto
Lontano dai capi
Lo hanno nutrito con le limature
E guardato come cresce
Il mio compagno Nathaniel ha detto Boilerplate Daniel
È stato bruciato nella fonderia
Pelle piena di vesciche e arrossata
Gli operai lo hanno salvato
Ma non erano medici
E così lo ripararono
Con il metallo invece
Caldaia Dan
Caldaia Dan
Non è un robot, è un uomo in una lattina
Caldaia Dan
Caldaia Dan
Non è un robot, è un uomo in una lattina
Il mio compagno Nathaniel ha detto Boilerplate Daniel
Era muto ed era assordato
Dal ruggito della fonderia
I lavoratori hanno provato
Per tenerlo dentro
Ma un giorno fu spiato
Attraverso una porta aperta
Caldaia Dan
Caldaia Dan
Non è un robot, è un uomo in una lattina
Caldaia Dan
Caldaia Dan
Non è un robot, è un uomo in una lattina
Il mio compagno Nathaniel ha detto l'uomo che ha visto Daniel
Non potrei essere sicuro
In cosa si era imbattuto
Ma doveva possedere
Questa meraviglia della scienza
Questa macchina a forma di uomo
Questo automa
Il mio compagno Nathaniel ha detto l'uomo che ha rubato Daniel
Lo ha portato in basso
Dove si potrebbe trovare una chiatta
Ma il povero Daniel era pesante
Il molo è crollato
È caduto nel fango
Poi affondò
Poi è annegato