Traduzione del testo della canzone Vive La Difference Engine - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Vive La Difference Engine (originale)

In a shed down by the docks
Lives a very clever box
And its children will
One day rule the world
Only one man knows
The potential that it shows
How its DNA will spread
Throughout the globe
He has tried but can’t explain
What it’s for and what’s its aim
As it clicks and clacks
Through algebra and sums
Though built with his own hands
He can’t truly understand
Its importance to the future,
To mankind
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s
first faltering steps
It will analyse statistics
Whilst you have your tea and biscuits
Predict probable outcomes
Of events
Deep inside it knows
Its calculations show
That its descendants will attain sentience
And when Mr Babbage dies
His caretaker will try
To hide the box from spies
From overseas
If it falls in the wrong hands
It could threaten England
Its existence must remain
A mystery
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s first faltering steps
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s first faltering steps

(traduzione)

In un capanno vicino al molo
Vive in una scatola molto intelligente
E lo faranno i suoi figli
Un giorno dominerai il mondo
Solo un uomo lo sa
Il potenziale che mostra
Come si diffonderà il suo DNA
In tutto il mondo
Ha provato ma non riesce a spiegare
A cosa serve e qual è il suo scopo
Mentre fa clic e clack
Attraverso l'algebra e le somme
Anche se costruito con le sue stesse mani
Non riesce a capire veramente
La sua importanza per il futuro,
All'umanità
Vive la Difference Motore, Motore,
In agguato in un Limehouse
capannone sul retro!
Gli eventi futuri sono messi in moto
Guarda la macchina
primi passi incerti
Analizzerà le statistiche
Mentre hai il tuo tè e biscotti
Prevedi i probabili esiti
Di eventi
Nel profondo sa
I suoi calcoli mostrano
Che i suoi discendenti raggiungano la sensibilità
E quando il signor Babbage muore
Il suo custode ci proverà
Per nascondere la scatola alle spie
Dall'estero
Se cade nelle mani sbagliate
Potrebbe minacciare l'Inghilterra
La sua esistenza deve rimanere
Un mistero
Vive la Difference Motore, Motore,
In agguato in un Limehouse
capannone sul retro!
Gli eventi futuri sono messi in moto
Guarda i primi passi vacillanti della macchina
Vive la Difference Motore, Motore,
In agguato in un Limehouse
capannone sul retro!
Gli eventi futuri sono messi in moto
Guarda i primi passi vacillanti della macchina