Traduzione del testo della canzone Third Class Coffin - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Third Class Coffin (originale)

Well a first class coffin
Gets a carriage to itself
Mourners, a choir, the works
And a second class coffin
Wah it’s a bit more modest
But with
More or less
The same perks
But us third class coffins
Well we get crammed into a carriage
No mourners allowed to ride
Well they pile in the paurpers
One on top of the other
3 coffins deep and 6 coffins high
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
Now my journey to the afterlife
Has been quite fraught
Because a third class coffin ticket was all I
Bought
Now I couldn’t afford a send off
With style and class
And then (necropolis?) company can’t be arsed
To travel to the cemet’ry
With only us aboard
So they stick us in the siding
To be ignored
Til the third class coffins can
Hitch a lift on the next train
Carrying the first class (stin?)
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class cit-i-zen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead (And now, (before we?) raise the earth)
A third class citizen even when I’m dead (We fight. We do not fall apart)
A third class citizen even when I’m dead (We lead our lives down on through the
ground)
A third class citizen even when I’m dead (They cant (opino?) bring us home)

(traduzione)

Beh, una bara di prima classe
Ottiene un carrello tutto per sé
Persone in lutto, un coro, le opere
E una bara di seconda classe
Wah, è un po' più modesto
Ma con
Più o meno
Gli stessi vantaggi
Ma noi bara di terza classe
Bene, veniamo stipati in una carrozza
Nessuna persona in lutto è autorizzata a cavalcare
Bene, si accumulano tra i poveri
Uno sopra l'altro
3 bare profonde e 6 bare alte
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Ora il mio viaggio nell'aldilà
È stato piuttosto teso
Perché un biglietto per la bara di terza classe era tutto ciò che ho
Comprato
Ora non potevo permettermi un invio
Con stile e classe
E poi (necropoli?) la compagnia non può essere presa in giro
Per viaggiare al cimitero
Con solo noi a bordo
Quindi ci attaccano al binario di raccordo
Da essere ignorati
Finché non ci riusciranno le bare di terza classe
Prendi un passaggio sul treno successivo
Portare la prima classe (stin?)
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cit-i-zen di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche da morto
Un cittadino di terza classe anche quando sono morto (E ora, (prima di noi?) Alziamo la terra)
Un cittadino di terza classe anche quando sono morto (noi combattiamo. Non cadiamo a pezzi)
Un cittadino di terza classe anche quando sono morto (conduciamo le nostre vite giù attraverso il
terra)
Un cittadino di terza classe anche quando sono morto (non possono (opino?) portarci a casa)