Traduzione del testo della canzone This House Is Not Haunted - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

This House Is Not Haunted (originale)

This house was built
where the scuffle one stood
The shatters rattle
and the water pipe smoke
floorboard creak
and the roof it’s grown
Trees tap tap on the window pane
and the hall things rocks in the wind
and the rain
Here
let me show you around
this is the bath where the toddler drowned
this is the nursery where the twins were found
and this is the beam where I’d cut here down
Speaking as an atheist
God and Satan don’t exist
and if there is no afterlife
there can’t be ghosts or poltergeists
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
The cold spot
in the corridor
it’s just a draft
blowing through the floor
The noises outside
my bedroom door
that’s the house
that’s the (?) light
that’s all
The temperature drops
the wood contracts
it’s not supernatural
it’s a scientific fact
Nothing goosebump
in the middle of the night
no god
no ghost
no afterlife
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
Show circles in the attic
footsteps in the hall
claw marks on the doors
blood dripping from the walls
Furniture moving
flickering lights
a figure by my bed
when I’m wake in the night
Repeating myself everything’s allright
no God, no ghost, no afterlife!
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
There’s gonna be an error, explanation (Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife

(traduzione)

Questa casa è stata costruita
dove si trovava quello della rissa
Le frantumi sbattono
e il fumo del tubo dell'acqua
cigolio del pavimento
e il tetto è cresciuto
Tocca gli alberi tocca il riquadro della finestra
e le cose della sala oscillano nel vento
e la pioggia
Qui
lascia che ti mostri in giro
questo è il bagno in cui il bambino è annegato
questo è l'asilo nido in cui sono stati trovati i gemelli
e questa è la trave dove taglierei quaggiù
Parlando da ateo
Dio e Satana non esistono
e se non c'è aldilà
non possono esserci fantasmi o poltergeist
Questa casa non è infestata (c'è qualcuno che cammina nel mezzo della notte)
Questa casa non è infestata (non era qui in pieno giorno. Ripetendo
a me va tutto bene.
Niente dio, niente fantasmi, niente vita nell'aldilà)
Può essere un errore (ripetendomi tutto va bene)
spiegazione (No Dio, no fantasma, no aldilà)
Questa casa non è infestata dai fantasmi (ripetermi tutto va bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà.)
Il punto freddo
nel corridoio
è solo una bozza
soffiando attraverso il pavimento
I rumori fuori
la porta della mia camera da letto
quella è la casa
questa è la (?) luce
È tutto
La temperatura scende
il legno si contrae
non è soprannaturale
è un fatto scientifico
Niente pelle d'oca
nel mezzo della notte
nessun Dio
nessun fantasma
nessuna vita nell'aldilà
Questa casa non è infestata (c'è qualcuno che cammina nel mezzo della notte)
Questa casa non è infestata (non era qui in pieno giorno. Ripetendo
a me va tutto bene.
Niente dio, niente fantasmi, niente vita nell'aldilà)
Può essere un errore (ripetendomi tutto va bene)
spiegazione (No Dio, no fantasma, no aldilà)
Questa casa non è infestata dai fantasmi (ripetermi tutto va bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà.)
Mostra le cerchie in soffitta
passi nella sala
segni di artigli sulle porte
sangue che cola dalle pareti
Mobili in movimento
luci tremolanti
una figura accanto al mio letto
quando mi sveglio di notte
Mi ripeto, va tutto bene
nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà!
Questa casa non è infestata!
(Ripeto che va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà)
Questa casa non è infestata!
(Ripeto che va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà)
Ci sarà un errore, una spiegazione (ripetomi è tutto a posto.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà)
Questa casa non è infestata!
(Ripeto che va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà)
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà
Mi ripeto, va tutto bene.
Nessun Dio, nessun fantasma, nessun aldilà