Testi di Etiquette - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Etiquette (originale)

Learn to govern yourself, be gentle and patient
(manners…maketh the man)
Never forget 'excuse me' 'please' and 'thank you'
(manners…maketh the man)
Never speak or act in anger
(manners…maketh the man)
Don’t argue, gossip, speak scandal or rumours
(manners…maketh the man)
From the arctic wastes
To dark Peru
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
That’s a stiff upper lip
And etiquette
In the evening, give a lady your arm
(manners…maketh the man)
On the street always pass to the right
(manners…maketh the man)
Do not talk loudly — it indicates bad breeding
(manners…maketh the man)
Remain standing if a lady is standing in the room
(manners…maketh the man)
From the Americas
To Katmandu
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
…a stiff upper lip
And etiquette
Be punctual and impeccably groomed
(manners…maketh the man)
Don’t allow emotions to get the better of you
(manners…maketh the man)
Avoid ostentatious displays of wealth
(manners…maketh the man)
If wronged, accept apologies with a cold bow
(manners…maketh the man)
From the arctic wastes
To dark Peru
From the Bombay slums
To Timbuktu
Two things will always get you through
That’s a stiff upper lip
And etiquette

(traduzione)

Impara a governare te stesso, sii gentile e paziente
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Non dimenticare mai 'scusa' 'per favore' e 'grazie'
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Mai parlare o agire con rabbia
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Non discutere, spettegolare, non parlare di scandali o voci
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Dalle distese artiche
Per oscuro Perù
Dai bassifondi di Bombay
A Timbuctù
Due cose ti faranno sempre passare
È un labbro superiore rigido
E l'etichetta
La sera, dai il tuo braccio a una signora
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Per strada, passa sempre a destra
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Non parlare ad alta voce: indica una cattiva riproduzione
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Rimani in piedi se una signora è in piedi nella stanza
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Dalle Americhe
A Katmandu
Dai bassifondi di Bombay
A Timbuctù
Due cose ti faranno sempre passare
...un labbro superiore rigido
E l'etichetta
Sii puntuale e curato in modo impeccabile
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Non permettere alle emozioni di avere la meglio su di te
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Evita ostentazioni di ricchezza
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Se sbagliato, accetta le scuse con un freddo inchino
(le buone maniere... fanno l'uomo)
Dalle distese artiche
Per oscuro Perù
Dai bassifondi di Bombay
A Timbuctù
Due cose ti faranno sempre passare
È un labbro superiore rigido
E l'etichetta