Traduzione del testo della canzone Голос сердца - 43ai

Голос сердца (originale)

Парень
Обними свою подругу
Да покрепче!
Когда вам будет так же круто
Как сегодня вечером?
Ведь это глупо
Отводить глаза при встрече
Ни слова не сказав
Будто потеряв дар речи
А мне бы
Полегче бит
И мотив подлиннее;
Тогда мои корабли
Доплывут до твоей Гвинеи
Я с тобой пока не знаком
По идее,
Но ты где-то видишь сон
На диване от Икеи
Снежинки белеют
Кружатся в ритме
Вальса
Кто включил фонари
В аллее
Нажатием пальца?
В жизни есть ритм —
Это, видимо, сальса
Вечерок, не уходи!
Не уходи!
Останься!
Но он поплыл маревом
Акварельных разводов
Домов
Магазов
Детсадов
Заводов
И я как Марио
В пучине водопровода —
Такая игра:
Принцессы, грибы и банкноты…
Мне пофигу, кто ты!
Я нагряну, как Рохан на Мордор!
Ведь радость за гранью
Зоны комфорта!
Мне бы загранник
И по прямой до аэропорта
Странно;
Будто на заднем
Не хватает кого-то
Старая кофта —
На бирке название стёрто
И не стоит названивать тем
Кто занят упёрто
Здание
Проспект
Под ним как аорта
И в нём уж век
Текут тельца
С утра по работам
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Я вижу твой голос
Я слышу твой цвет
Я чувствую лёгкими воздуха свет
Шуршит каждый волос
И Никого рядом нет
И катится меж разделительных полос
Кабриолет
Не считать года
Не выдумывать цепи событий
И передавать не по проводам —
Тут сети нейронных покрытий
Пусть Плутон и Юпитер
И Лондон и Питер
Луна, Свет в больших городах
Лягут картой открытий
Мой дом это млечный путь
Извините
Я не успел даже вздремнуть
По прибытию
Удивительно
Кем был тот
Кто это выдумал, вытянул?
Эта жизнь —
Аттракцион
Анекдот —
Таким быть ему!
И когда я в лабиринте
Ищу где выйти
Я вижу нечто что-то вроде путеводной нити
Вытяните!
Меня из череды запар
И затупов
Зашкваров
Баров и клубов
Ведь я порой веду себя глупо!
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца
Странно
Что я был с тобой не знаком…
Хотя мог говорить
Как-то мысленно, честно
И, наверное, был дураком
Что слушал кого угодно
Кроме голоса сердца

(traduzione)

Ragazzo
Abbraccia la tua ragazza
Sì, rafforzati!
Quando ti senti cool
Com'è stasera?
Perché è stupido
Distogli gli occhi quando ti incontri
Non dire una parola
Come senza parole
E lo farei
Vacci piano
E il motivo è più autentico;
Poi le mie navi
Navigheranno verso la tua Guinea
Non ti conosco ancora
In teoria,
Ma vedi un sogno da qualche parte
Sul divano dell'Ikea
I fiocchi di neve diventano bianchi
Girando a ritmo
valzer
Chi ha acceso le luci
Nel vicolo
Pressa con le dita?
C'è un ritmo nella vita -
Sembra salsa
Sera, non andare!
Non partire!
Restare!
Ma nuotava in una foschia
striature ad acquerello
case
I negozi
asili nido
fabbriche
E io sono come Mario
Nell'abisso dell'approvvigionamento idrico -
Un tale gioco:
Principesse, funghi e banconote...
Non mi interessa chi sei!
Scenderò come Rohan su Mordor!
Dopotutto, la gioia è oltre
Zone di comfort!
vorrei uno straniero
E in linea retta per l'aeroporto
Strano;
Come se dietro
Qualcuno è scomparso
vecchio maglione -
Il nome viene cancellato sull'etichetta
E non chiamarli
Chi è impegnato
Costruzione
Viale
Sotto di essa come un'aorta
E ha già un secolo
I corpi scorrono
Dal lavoro la mattina
Strano
Che non ti conoscessi...
Anche se potevo parlare
In qualche modo mentalmente, onestamente
E probabilmente era uno sciocco
Che ha ascoltato chiunque
Tranne la voce del cuore
Strano
Che non ti conoscessi...
Anche se potevo parlare
In qualche modo mentalmente, onestamente
E probabilmente era uno sciocco
Che ha ascoltato chiunque
Tranne la voce del cuore
Vedo la tua voce
Sento il tuo colore
Mi sento leggero nell'aria
Frustando ogni capello
E non c'è nessuno in giro
E rotola tra le linee di demarcazione
Cabriolet
Non contare gli anni
Non inventare catene di eventi
E non trasmettere via cavo -
Qui reti di coperture neurali
Maggio Plutone e Giove
E Londra e Peter
Luna, Luce nelle grandi città
Formeranno una mappa delle scoperte
La mia casa è la via lattea
scusate
Non ho nemmeno avuto il tempo di fare un pisolino
All'arrivo
Meravigliosa
Chi era quello
Chi l'ha inventato, l'ha tirato fuori?
Questa vita -
Attrazione
Scherzo -
Quindi sii lui!
E quando sono nel labirinto
Alla ricerca di un posto dove andare
Vedo qualcosa come un filo conduttore
Tira fuori!
Io da una serie di zapar
E contundenti
Zashkvarov
Bar e locali
Perché a volte mi comporto da stupido!
Strano
Che non ti conoscessi...
Anche se potevo parlare
In qualche modo mentalmente, onestamente
E probabilmente era uno sciocco
Che ha ascoltato chiunque
Tranne la voce del cuore
Strano
Che non ti conoscessi...
Anche se potevo parlare
In qualche modo mentalmente, onestamente
E probabilmente era uno sciocco
Che ha ascoltato chiunque
Tranne la voce del cuore