Traduzione del testo della canzone Дети луны - 43ai

Дети луны (originale)

Пускай шуршат ветра между акаций
Пускай, для нас это всё не всерьёз
Мы дети луны
Наша крепость прочна
Шпили царапают небо
Чувство вины
Мы не знаем никак
Как и про чувство гнева
Люди вверху
Знают лучше меня
Куда крутится наша планета
Солнечный круг
Я не мыслю и дня
Без нашего вечного лета
Я разряжаю свой телефон
Под звуки падающих бомб
Под дальние крики и стон,
Но это неважно
Я забочусь лишь об одном:
Чтобы сидел бадлон
И чтобы было вино
Да увидит уаджет!
Пусть
Над нами кружатся дроны
На острие небоскрёба
Под красной как персик луной
Пускай
Ветер колышет кроны
И скользит о железные рёбра
Где-то там над землёй
Ведь мы дети луны
Дети луны
Ты видишь наш город
В отражении чистой воды
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны)
Дети луны
Нам не важно кто ты
Пускай сыпятся рынки акций
Пускай идут войны у дальних звёзд
Пускай шуршат ветра между акаций
Пускай, для нас это всё не всерьёз
Погода нежна
Этот ласковый бриз
И сладковатый ветер
Классно лежать
И глядеть за карниз
И желать всё на свете.
Диджей играет
Расслабленный ритм
В бокале искрится сухое
Красными бликами
Пенный прилив —
Нас не оставит в покое
Я разряжаю свой телефон
Под звуки падающих бомб
Под дальние крики и стон,
Но это неважно
Я забочусь лишь об одном:
Чтобы сидел бадлон
И чтобы было вино
Да увидит уаджет!
Пусть
Над нами кружатся дроны
На острие небоскрёба
Под красной как персик луной
Пускай
Ветер колышет кроны
И скользит о железные рёбра
Где-то там над землёй.
…
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны
Ты видишь наш город
В отражении чистой воды
Ведь мы дети луны
(Мы дети луны)
Дети луны
Нам не важно кто ты

(traduzione)

Lascia che i venti frullino tra le acacie
Che non sia grave per noi
Siamo figli della luna
La nostra fortezza è forte
Le guglie graffiano il cielo
Colpa
Non lo sappiamo in alcun modo
Così come sul sentimento di rabbia
persone al vertice
Conosci meglio di me
Dove sta andando il nostro pianeta?
cerchio solare
Non credo nemmeno un giorno
Senza la nostra eterna estate
Scarico il telefono
A suon di bombe che cadono
Sotto grida e gemiti lontani,
Ma non è importante
Mi interessa solo una cosa:
Per sedersi a badlon
E per avere del vino
Lascia che il wadget lo veda!
Lascia stare
I droni volano sopra di noi
Sul bordo di un grattacielo
Sotto una luna rosso pesca
Permettere
Il vento scuote le corone
E scivola su nervature di ferro
Da qualche parte sopra la terra
Dopotutto, siamo figli della luna
figli della luna
Vedi la nostra città
Nel riflesso dell'acqua pura
Dopotutto, siamo figli della luna
(Siamo figli della luna)
figli della luna
Non ci interessa chi sei
Lascia che i mercati azionari crollino
Che ci siano guerre vicino alle stelle lontane
Lascia che i venti frullino tra le acacie
Che non sia grave per noi
Il tempo è mite
Questa brezza gentile
E dolce vento
È bello mentire
E guarda oltre la sporgenza
E auguro tutto al mondo.
DJ suona
Ritmo rilassato
Scintille asciutte in un bicchiere
Punti salienti rossi
marea di schiuma -
Non ci lascerà soli
Scarico il telefono
A suon di bombe che cadono
Sotto grida e gemiti lontani,
Ma non è importante
Mi interessa solo una cosa:
Per sedersi a badlon
E per avere del vino
Lascia che il wadget lo veda!
Lascia stare
I droni volano sopra di noi
Sul bordo di un grattacielo
Sotto una luna rosso pesca
Permettere
Il vento scuote le corone
E scivola su nervature di ferro
Da qualche parte sopra la terra.
…
Dopotutto, siamo figli della luna
(Siamo figli della luna
Vedi la nostra città
Nel riflesso dell'acqua pura
Dopotutto, siamo figli della luna
(Siamo figli della luna)
figli della luna
Non ci interessa chi sei