Traduzione del testo della canzone На отшибе леса - 43ai

На отшибе леса (originale)

Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Твоя любовь звучит, как недописанная пьеса
И мне жаль за ноты, где я был не прав
В городе нет правды, но зато есть банкоматы
Эта зелень не сверкает утренней росой
Я хотел бы оказаться там, где все нам будут рады
И хотел бы оказаться там с тобой
Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Все эти проблемы не имеют много веса
Когда слышишь, как макушки елей трогают ветра
Между валунов мы обронили много слов
Только все они не стоят даже птичьего пера
Жаль, что ты ушла, и ни в одном из тех лесов
Не почувствуют деревья нашего тепла
Я хочу с тобой валяться на отшибе леса
Меж еловых шишек и зелёных трав
Твоя любовь звучит, как недописанная пьеса
И мне жаль за ноты где я был не прав

(traduzione)

Voglio crogiolarmi con te alla periferia della foresta
Tra pigne ed erbe verdi
Il tuo amore suona come un gioco incompiuto
E mi scuso per le note in cui ho sbagliato
Non c'è verità in città, ma ci sono i bancomat
Questo verde non brilla di rugiada mattutina
Vorrei essere dove tutti saranno felici per noi
E vorrei essere lì con te
Voglio crogiolarmi con te alla periferia della foresta
Tra pigne ed erbe verdi
Tutti questi problemi non hanno molto peso
Quando senti come le cime degli abeti toccano il vento
Tra i massi abbiamo lasciato cadere molte parole
Solo che tutti loro non valgono nemmeno una piuma d'uccello
È un peccato che tu te ne sia andato, e in nessuna di quelle foreste
Gli alberi non sentiranno il nostro calore
Voglio crogiolarmi con te alla periferia della foresta
Tra pigne ed erbe verdi
Il tuo amore suona come un gioco incompiuto
E mi scuso per le note in cui ho sbagliato