Traduzione del testo della canzone Соседи - 43ai

Соседи (originale)

Небо из алмазов
Тонким слоем радужка у глаза
Запечатанный конверт
Летит до лунной базы
Воздух в прорезях кувшинок
И мозаика витражей
Тянется ландшафт рядами
Ржавых гаражей
Остановка "Бологое"
Стук колес ковчега Ноя
Нас в вагоне только двое
Вид снаружи, словно шарж
И сюжет наш - ну такое
Как в кино Гаспара Ноэ
Твое сердце ледяное
Точно в баре светлый бланш
Но все не так уж дурно -
Рупор кверху, свеж на утро
Я многостраничен, будто
Хор церковный, банда, группа
Карта клуба, бартер - глупо
Лучше бабки.
Но для друга -
Я всегда к твоим услугам
К остальным прохладней трупа
Не метель, буран и вьюга –
Это стих летит по струнам
Не гитар и контрабасов
Архетипов Карла Юнга
Друг мой юный
Скажешь трудно
Жить среди толпы людей?
Я скажу тебе попутно:
Есть варианты веселей
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Раскрываю парашют
Не то, чтобы хикка
Но с первого клика
И до последнего мига
Меня будоражат изгибы у блика
Как и дамы у Климта
Я вонзал свои рифмы острием крика
Со вкусом вишневого крика
Бросило в холод от одного лика
Блин…
Это видимо триггер!
Сны похожи на хоррор и триллер
Но не "Зеленая Миля"
Из них я делаю порох для стиля
Как "Брат 2" или опытный киллер
Увы, Земля – наш единственный мир и
Пусть сверкают виниры!
Пусть там хоть голод, чума или пир –
Это не повод
Выходить из квартиры!
Мир как тир
Мир мираж!
Мир картин – репортаж!
Из пучин – на абордаж
У Аль Пачино –
Патронташ
Я разряжаю карандаш
В меня целится тоска
Словно холодом железа
У побритого виска
Мои соседи извините за шум
На рассвете потому что я пишу
Мои соседи извините за шум
Я раскрываю парашют

(traduzione)

Un cielo di diamanti
Un sottile strato di iride vicino all'occhio
busta chiusa
Volare alla base lunare
Aria nelle fessure delle ninfee
E mosaico in vetro colorato
Il paesaggio si allunga in filari
garage arrugginiti
Fermati "Bologhi"
Il suono delle ruote dell'arca di Noè
Siamo solo in due in macchina.
Vista esterna come un cartone animato
E la nostra trama - beh, questa
Come in un film di Gaspard Noé
Il tuo cuore è di ghiaccio
Come un bianco leggero in un bar
Ma non tutto è così male -
Grida, fresco al mattino
Sono a più pagine, come se
Coro della chiesa, banda, gruppo
Tessera club, baratto - stupido
La nonna sta meglio.
Ma per un amico
Sono sempre al tuo servizio
Per il resto più fresco di un cadavere
Non una bufera di neve, tempesta di neve e bufera di neve -
Questo verso vola lungo le corde
Non chitarre e contrabbassi
Archetipi di Carl Jung
Il mio giovane amico
Dì che è difficile
Vivere in mezzo a una folla di persone?
Te lo dico strada facendo:
Ci sono più opzioni divertenti.
I miei vicini si scusano per il rumore
All'alba perché scrivo
I miei vicini si scusano per il rumore
Apro il mio paracadute
Non quell'hikka
Ma dal primo clic
E fino all'ultimo momento
Sono eccitato dalle curve del bagliore
Come le signore di Klimt
Affondavo le mie rime con l'orlo di un urlo
Al sapore di ciliegia da urlo
Gettato al freddo da una faccia
Una schifezza…
Sembra un innesco!
I sogni sono come l'horror e il thriller
Ma non il Miglio Verde
Di loro faccio polvere da sparo per lo stile
Come "Fratello 2" o un killer esperto
Ahimè, la Terra è il nostro unico mondo e
Lascia che le faccette brillino!
Che ci sia almeno carestia, peste o festa -
Non è il motivo
Esci dall'appartamento!
Il mondo è come un poligono di tiro
Mondo dei miraggi!
Il mondo delle immagini: un reportage!
Dall'abisso all'imbarco
di Al Pacino
Bandoliera
Scarico la mia matita
La malinconia mira a me
Come il freddo del ferro
Al tempio rasato
I miei vicini si scusano per il rumore
All'alba perché scrivo
I miei vicini si scusano per il rumore
Apro il mio paracadute