Traduzione del testo della canzone Mojándolo Todo - Luis Eduardo Aute

Mojándolo Todo (originale)

Tendida
Con los muslos como alas abiertas
Dispuestas al vuelo
Me incitas me invitas a viajar
Por lcteas vas
Y negros agujeros
Levemente desvelados
Por tu mano que juega
Con pudores y sudores
Enjugando entre ptalos de carne el estigma
De tu flor mas desnuda
Mojndolo todo
Mojndolo todo
Volando por universos de licor.
Hmedas llamas
Los labios que con tus dedos
Delicadamente delatas, dilatas para m Mostrndome obscena la cueva del milagro
Por donde emana el lquido rayo
De la vida incandescente fuente,
Lechosa lava salpicaduras de agua
Profunda que inunda
Mojndolo todo
Mojndolo todo
Volando por universos de licor.
Mojndolo todo
Mi boca
Besando tus labios incendiados
Se dispone a beber
En tu cliz de polen y licor
Y, entre zumos y zumbidos
De olas y alas,
Libidinosamente libar
El nctar
De la flor de tus mareas…
Lamiendo la miel salada que te fluye
Y quema mi lengua que vibra, lasciva,
Entre savia y saliva
Mojndolo todo,
Mojndolo todo,
Volando por universos de licor.
Mis alas
De cera batiendo, combatiendo
Tu fuego en oleadas
De ardientes espumas y plumas
E Icaro volando
Tan alto, tan alto
Que a punto de entrar en el jardn del Edn
Fundido su vuelo por tu derramado sol
Cae como el angel exterminado
Al mar de los naufragios
Mojndolo todo,
Mojndolo todo,
Volando por universos de licor.
Mojndolo todo,
Mojndolo todo,
Volando por universos de licor.

(traduzione)

disteso
Con le cosce come ali aperte
pronto a volare
Mi inciti, mi inviti a viaggiare
dal caseificio si va
e buchi neri
leggermente insonne
Con la tua mano che gioca
Con vergogna e sudore
Strofinando tra i petali di carne lo stigma
Del tuo fiore più nudo
bagnando tutto
bagnando tutto
Volare attraverso universi di liquori.
fiamme umide
Le labbra che con le dita
Delicatamente tu dai via, mi dilati per me Mostrandomi oscena la grotta del miracolo
Da dove emana il lampo liquido
Dalla vita della fontana incandescente,
lavaggi lattiginosi spruzzi d'acqua
profondo che inonda
bagnando tutto
bagnando tutto
Volare attraverso universi di liquori.
bagnando tutto
La mia bocca
Baciando le tue labbra ardenti
è pronto da bere
Nel tuo calice di polline e liquore
E, tra succhi e ronzii
Di onde e di ali,
succhiare libidinosamente
il nettare
Dal fiore delle tue maree...
Leccando il miele salato che scorre verso di te
E brucia la mia lingua che vibra, oscena,
tra linfa e saliva
Bagnare tutto
Bagnare tutto
Volare attraverso universi di liquori.
Le mie ali
Di battere la cera, combattere
Il tuo fuoco a ondate
Di schiuma e piume brucianti
E Icaro che vola
così in alto, così in alto
Quello che sta per entrare nel Giardino dell'Eden
Lancia il suo volo dal tuo sole versato
Cadi come l'angelo sterminato
Al mare dei naufragi
Bagnare tutto
Bagnare tutto
Volare attraverso universi di liquori.
Bagnare tutto
Bagnare tutto
Volare attraverso universi di liquori.